Vertaling van "contradictoire des études " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

audition contradictoire | contre-interrogatoire | examen contradictoire du témoin | instruction contradictoire | interrogatoire contradictoire
cross examination

débat électoral contradictoire | débat contradictoire | réunion électorale contradictoire | assemblée contradictoire
public discussion | open debate | debating assembly

éléments contradictoires | preuve contradictoire | preuves contradictoires | preuves contraires | témoignages contraires
conflicting evidence

décision contradictoire | décision contraire | décision incompatible | jugement contradictoire
conflicting decision

interrogatoire contradictoire | audition contradictoire | contre-interrogatoire
cross-examination

éléments probants contradictoires [ information probante contradictoire ]
conflicting audit evidence

unilatéral, subjectif, pro domo | pour le compte de | (procédure à caractère non contradictoire | prononce mesure provisionnelle | sans entendre la partie sous 30 jours, action en validation des mesures provisionnelles
ex parte

débat contradictoire
debate

conditions contradictoires
conflicting conditions

constat contradictoire d'avaries
mutually agreed survey report

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Des études récentes et des données collectées via des consultations ciblées ont confirmé qu’en raison de régimes réglementaires fragmentés et contradictoires, les plates-formes de financement participatif étaient dans l'incapacité de se développer et de fournir librement leurs services au niveau paneuropéen.
Recent studies and evidence gathered via targeted consultations has confirmed that, due to fragmented and conflicting regulatory regimes, crowdfunding platforms are unable to scale and freely provide their services on a pan-European level.

Ainsi, une étude récente de Tashkin sur de grands fumeurs de cannabis a démontré qu’il n’y avait pas de diminution du rapport volume expiratoire maximal par seconde/capacité vitale même chez les fumeurs de 3 joints par jour comparativement aux fumeurs de tabac qui enregistraient une perte significative.[40] L’équipe de Tashkin remet aussi en question le développement d’emphysème chez les usagers de cannabis et l’obstruction des bronchioles.[41] De même une étude du Kaiser Permanent Medical Care Program a démontré que les usagers quotidiens de cannabis qui ne consommaient pas de tabac étaient à peine plus sujets que les non-fumeurs (36 % c 33 %) à consulter pour problèmes de rhumes, grippes ou bronchites.[42] Notons aussi que les études sont à ce jour contradictoires sur l’addictivité des effets du tabac et du cannabis.
Thus a recent study by Tashkin on heavy cannabis smokers showed that there was no decrease in the forced expiratory volume in one second to vital capacity ratio, even for those who smoked 3 joints a day, compared to tobacco smokers who registered a significant decrease.[40] Tashkin’s team also questioned the development of emphysema in cannabis users and bronchiole obstruction.[41] Similarly, a study by the Kaiser Permanent Medical Care Program revealed that daily cannabis users who did not use tobacco were hardly more likely than non-smokers (36% vs. 33%) to consult for colds, the flu and bronchitis.[42] We also note that to date, studies are contradictory about the additivity of the effects of tobacco and cannabis.

Le gouvernement a fait une étude, les syndicats en ont commandé une et nous aurons donc deux études contradictoires.
Government has done a study and unions have commissioned a study, so we will have two studies with conflicting views.

Voilà qui est intéressant et qui explique un peu plus la motion d'amendement du sénateur Runciman, que j'interprète, faute d'information contradictoire, comme un signal qu'ils veulent que l'étude préalable soit expédiée, quoique pas assez pour influencer le comité de la Chambre des communes, ce qui aurait pu être un motif pour accélérer l'étude préalable.
Well, that is interesting and starts to make a little more sense of Senator Runciman's motion in amendment, which I am taking, in the absence of information to the contrary, as a signal that they want the pre-study to be rushed, although not rushed enough to influence the House of Commons committee, which might have been a reason for trying to do it rapidly.

La Cour a considéré que des décisions administratives, telles que les permis de construire délivrés pour les terrains couverts par l'étude, ne pouvaient pas être contradictoires avec les dispositions de celle-ci. L'étude approuvée prévoyait l'exploitation des terrains de Nauta à des fins non industrielles.
The court stated that administrative decisions such as construction permits should not contradict a study established for a particular city area. The study provided for the non-industrial use of Nauta's land.

La Cour a considéré que des décisions administratives, telles que les permis de construire délivrés pour les terrains couverts par l'étude, ne pouvaient pas être contradictoires avec les dispositions de celle-ci.
The Court stated that administrative decisions such as construction permits issued for the land covered by the study should not be incompatible with the findings of that study.

Des éclaircissements supplémentaires sont nécessaires en ce qui concerne la procédure applicable ainsi que les éléments contradictoires contenus dans la documentation fournie par la Roumanie, en particulier la version finale de leur étude d’impact et les effets négatifs du projet de développement sur les habitats concernés.
Further clarifications are now needed regarding the applicable procedure as well as contradictory elements in documentation Romania submitted – in particular the final version of their impact study and the negative impact of the development on the relevant habitats.

Mme Kosciusko-Morizet a évoqué l'étude Interphone, mais nous sommes au cœur du problème: cette étude n'est pas publiée dans ses résultats complets justement parce que, pour certains, ils sont contradictoires, alors que, par exemple, les experts qui, dans le cadre de cette étude, travaillent en Israël viennent de mettre en évidence le lien entre l'exposition aux ondes GSM et l'apparition d'un cancer de la parotide.
Mrs Kosciusko-Morizet mentioned the Interphone study, but we are very focused on this problem: the findings from this study have not been published in full precisely because some consider them to be contradictory, whereas a number of experts who have been involved in it and are working in Israel have now highlighted the link between exposure to GSM waves and the emergence of cancer of the parotid gland.

Le rapport commandité par la Commission pour motiver sa proposition se borne à constater l’insuffisance de données homogènes disponibles et le caractère contradictoire des études existantes : il ne fournit donc aucune base pertinente qui pourrait justifier le maintien du régime de changement d’heure.
The report financed by the Commission to justify its proposal merely notes the inadequacy of the consistent data available and the contradictory nature of existing studies: so it does not provide any relevant grounds for maintaining the time change system.

Coordination des travaux du rapport annuel et surveillance du respect des délais fixés, Coordination de la procédure contradictoire, Contrôle de la forme des rapports et avis, Formation professionnelle, Programme de travail, Méthodes de travail et manuel d'audit, Support pour l'audit informatique, Sécurité informatique, Études, Coordination des thèmes horizontaux, Évaluation a posteriori de la qualité de l'audit, Relations avec l'OLAF
Coordination of work on the annual report and monitoring of the observance of the deadlines set, Coordination of the contradictory procedure, Scrutiny of the form of reports and opinions, Professional training, Work programme, Working methods and Audit Manual, Back-up for computerised audit, Informatics security, Studies, Coordination of horizontal topics, Ex post facto assessment of audit quality, Relations with OLAF (European anti-fraud office)