Vertaling van "contradictions auxquelles nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Les activités auxquelles nous nous consacrons
The Businesses We Are In

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il suffit pourtant de constater la progression de la précarité de l’emploi et du travail mal payé, les millions d’accidents du travail, la recrudescence de la pauvreté parmi les travailleurs et du chômage ainsi que les attaques récemment perpétrées contre les droits des travailleurs - la «flexicurité» en est un exemple type - pour comprendre les contradictions auxquelles nous sommes confrontés et qui amènent les ouvriers à protester et à lutter.
Yet one only needs to look at the growth in unstable work, poorly paid work, the millions of accidents at work, poverty among workers, unemployment and fresh attacks on the rights of those who are in work – of which so-called flexicurity is a prime example – to realise the contradictions with which we are dealing and which lead workers to protest and struggle.

Ilda Figueiredo (GUE/NGL), par écrit. - (PT) Bien que le rapport contienne certaines contradictions et un ou deux points auxquels nous n’adhérons pas, nous avons voté pour la résolution finale parce que nous pensons qu’il est important de soutenir la protection et la préservation du patrimoine culturel via les Fonds structurels et les initiatives communautaires existantes comme LEADER +, URBAN II et INTEREG III, qui seront intégrées aux nouveaux instruments financiers de la PAC dans la prochaine période budgétaire (2007-2013).
Ilda Figueiredo (GUE/NGL), in writing (PT) Although the report contains some contradictions and one or two points to which we do not subscribe, we voted for the final resolution, because we feel it is important to support the protection and preservation of cultural heritage via the Structural Funds and the existing Community initiatives such as LEADER +, URBAN II and INTERREG III, which are set to be integrated into the new financial instruments of the CAP in the next budgetary period (2007-2013).

Ilda Figueiredo (GUE/NGL ), par écrit . - (PT) Bien que le rapport contienne certaines contradictions et un ou deux points auxquels nous n’adhérons pas, nous avons voté pour la résolution finale parce que nous pensons qu’il est important de soutenir la protection et la préservation du patrimoine culturel via les Fonds structurels et les initiatives communautaires existantes comme LEADER +, URBAN II et INTEREG III, qui seront intégrées aux nouveaux instruments financiers de la PAC dans la prochaine période budgétaire (2007-2013).
Ilda Figueiredo (GUE/NGL ), in writing (PT) Although the report contains some contradictions and one or two points to which we do not subscribe, we voted for the final resolution, because we feel it is important to support the protection and preservation of cultural heritage via the Structural Funds and the existing Community initiatives such as LEADER +, URBAN II and INTERREG III, which are set to be integrated into the new financial instruments of the CAP in the next budgetary period (2007-2013).