Vertaling van "contradiction entre propositions " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Échange de Notes concernant la proposition de construire un pipe-line à Terre-Neuve, entre le Quai de l'Aviation militaire des Etats-Unis situé à Saint-Jean et la base aérienne de Pepperell
Exchange of Notes concerning the Construction of a Petroleum Products Pipeline between the United States Air Force Dock at St. John's and Pepperell Air Force Base in Newfoundland

Apprendre : un défi pour la vie : proposition pour combler le fossé entre le travail et la formation [ Apprendre : un défi pour la vie ]
Learning for life: overcoming the separation of work and learning [ Learning for life ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'exhorte le ministre responsable de la réforme que l'on dit démocratique, un membre du Parti conservateur, à se rendre compte que cette proposition est en flagrante contradiction avec tout ce que ceux d'entre nous qui tenons à un renouvellement démocratique au pays essayons de faire.
I call upon the minister responsible for supposed democratic reform, a member of the Conservative Party, to realize that this proposal flies in the face of anything those of us committed to democratic renewal in this country are trying to do.

Y a-t-il une contradiction entre la proposition saoudienne et la position canadienne?
Is there a contradiction between the Saudi proposal and the Canadian position?

De plus, ce faisant, il a éludé les prérogatives de l’autorité budgétaire et de l’autorité législative. Dans la lettre que les trois vice-présidents des comités de conciliation ont adressée au Président Cox, est soulignée la contradiction procédurale qui existe entre la fixation unilatérale des crédits des politiques internes et les résultats de différentes procédures de conciliation menées à bien pendant la législature. De plus, les actes législatifs de Socrates II, YOUTH et des programmes en matière de santé publique reprennent un engagement en vertu duquel le Parlement et le Conseil seront invités à revoir le financement de ces programmes de la rubrique 3 sur la base d’une proposition de la Commission.
Moreover, the legislative acts of Socrates II, Youth and Public Health programmes contain a commitment that Parliament and Council will be invited to review the financing of these specific programmes under heading 3 on the basis of an appropriate Commission proposal.

Relativement à son dernier point sur la contradiction entre propositions qui s'excluent mutuellement et sur les propositions qui s'opposent, je soutiens que la pratique du Sénat, lorsqu'il accorde la permission de poursuivre, est telle que l'approche rigide proposée par le sénateur Kinsella ne doit pas s'appliquer, à mon avis.
With respect to his latter point on matters in contradiction and matters in contrary opposition, I submit that the practice of the Senate in granting leave has been such that the rigidity of the approach suggested by Senator Kinsella should not apply, in my opinion.

La contradiction qui existe entre l'analyse extrêmement critique de l'actuelle PCP faite par la Commission et partagée par le Parlement européen, et les propositions de réforme subséquentes, formulées dans le Livre vert, dont le caractère n'est que légèrement novateur, suscite notre inquiétude.
We are concerned about the existing contradiction between the highly critical analysis carried out by the Commission of the current CFP, which is shared by the European Parliament, and the subsequent proposals for reform, presented in the Green Paper, which are hardly innovative.

Le problème est que la proposition qui voudrait que les stratégies soient prêtes à être mises en application dans trois ans entre en contradiction avec l'exigence de la référence aux meilleurs travaux scientifiques, et celle de la concertation et de la participation sur une large échelle.
The problem is that the proposal that the strategies should be ready to implement within three years is in conflict with the requirement for best scientific findings and for broadly based consultation and participation.

- (DA) Madame la Présidente, je voudrais déclarer qu'il y a une contradiction énorme entre les principes que défend habituellement le Parlement européen, c'est-à-dire la démocratie, les droits de l'homme et la sécurité juridique, et ce qui se passe aujourd'hui, à savoir l'adoption du rapport Watson sur la lutte contre le terrorisme. Ce rapport a été élaboré avec une telle hâte qu'il n'a pas été possible d'effectuer les analyses requises ni de permettre à l'opinion publique de discuter des propositions présentées.
– (DA) Madam President, I want to say that there is a large discrepancy between what the European Parliament normally champions, namely democracy, human rights and the rule of law, and what has happened today, when we have adopted this report by Mr Watson on combating terrorism at a speed completely out of keeping with the analysis that ought to have been carried out and the public debate that ought to have preceded such a report.

8. propose par conséquent la création d'un groupe pluridisciplinaire responsable de la cohérence, qui serait appelé à examiner les propositions politiques, à détecter et à analyser les contradictions possibles entre celles-ci et la politique de coopération au développement de l'UE, à éliminer lesdites contradictions avant que les politiques soient adoptées par la Commission et soumises au Conseil et au Parlement;
8. Proposes therefore, the establishment of an inter-departmental group on coherence charged with monitoring policy proposals, identifying and studying potential contradictions with the development co-operation policies of the EU and eliminating these potential contradictions before the policies are adopted by the Commission and presented to the Council and Parliament;

Les dispositions du traite d'adhesion ont le pas sur les propositions contenues dans le livre blanc sur l'achevement du marche interieur, mais il n'existe, d'une facon generale, aucune contradiction entre les deux.
The Terms of the Accession Treaty take precedence over the proposals in the White Paper on the Internal Market, but broadly there is no conflict between the two.