Traduction de «contractés à kyoto » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dette à rembourser aux conditions du marché [ dette assortie de conditions normales | dette contractée à des conditions commerciales | dette contractée à des conditions non libérales | dette contractée aux conditions du marché | dette résultant d'apports à des conditions commerciales | emprunts contractés à de ]
non-concessional debt

arc contracté à tourbillons | arc à tourbillons
vortex constricted arc

arc contracté à tourbillons
vortex constructed arc

Kyoto et au-delà | Protocole de Kyoto et au-delà
Kyoto and beyond

unité de Kyoto | unité Kyoto
Kyoto unit

Protocole de Kyoto | Protocole de Kyoto à la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques
Kyoto Protocol | Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change

Protocole de Kyoto [ Protocole de Kyoto à la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques ]
Kyoto Protocol [ Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change ]

Loi de mise en œuvre du Protocole de Kyoto [ Loi visant à assurer le respect des engagements du Canada en matière de changements climatiques en vertu du Protocole de Kyoto ]
Kyoto Protocol Implementation Act [ An Act to ensure Canada mets its global climate change obligations under the Kyoto Protocol ]

fibre musculaire à contraction lente | fibre à contraction lente | fibre lente | fibre rouge | fibre de type I | fibre I | fibre ST
slow-twitch muscle fiber | ST muscle fiber | type I muscle fiber | red muscle fiber | slow muscle fiber | slow oxidative muscle fiber | SO muscle fiber

fibre musculaire à contraction rapide | fibre à contraction rapide | fibre rapide | fibre blanche | fibre de type II | fibre II | fibre FT
fast-twitch muscle fiber | FT muscle fiber | type II muscle fiber | white muscle fiber | fast muscle fiber

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ils ont expressément dit à leurs ministres de l'Énergie et de l'Environnement de déterminer ensemble la marche à suivre pour nous acquitter des engagements que nous avons contractés à Kyoto.
The first ministers explicitly directed their ministers of energy and the environment to work together to lay out the game plan for how we're going to get to where we need to be in response to Kyoto.

J'aimerais qu'il nous explique comment le développement des sables bitumineux au Canada peut entrer directement en contradiction avec les engagements du Canada contractés à Kyoto et visant à réduire de 6 p. 100 les émissions de gaz à effet de serre.
I would like him to explain to us how the development of the oil sands in Canada can directly contradict the commitments Canada made in Kyoto to reduce greenhouse gas emissions by 6%.

Cela fait en sorte que pour respecter ses objectifs contractés à Kyoto, le gouvernement, dans le bilan actuel, devra réduire ses émissions non seulement de 27 p. 100, mais aussi de 6 p. 100, en plus.
This means that, to comply with its Kyoto targets, as things now stand the government will have to reduce its emissions not just by 27%, but also by another 6% on top of that.

- (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je reviens de la conférence de Montréal sur les changements climatiques où une décision extrêmement importante a été prise: celle de réaliser dans leur intégralité les engagements contractés à Kyoto et de préparer les étapes suivantes en conservant l’accord bien au-delà de 2012 en décidant d’objectifs de réduction très ambitieux.
– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, I have just returned from the Montreal climate conference, where an extremely important result was achieved: the decision to implement the Kyoto commitments to the full and to prepare to go further, by maintaining the agreement well beyond 2012 with very significant targets for reductions.

14. se félicite du recours aux Fonds structurels en faveur des investissements en infrastructures, de la recherche et du développement ainsi que de l'innovation; considère que l'achèvement des réseaux transeuropéens d'énergie revêt une grande importance pour le fonctionnement du marché intérieur de l'énergie; est d'avis que le développement de la production combinée de chaleur et d'électricité contribuera à l'ouverture du marché de l'énergie à la concurrence et au respect des engagements contractés à Kyoto;
14. Welcomes the deployment of the Structural Funds to assist with infrastructure investments, RD and innovation; assigns major importance for the operation of the internal market in energy to the completion of trans-European energy networks; considers that the development of combined heat and power systems will assist with opening up the energy market to competition and transposing the commitments assumed in Kyoto;

12. se félicite du recours aux Fonds structurels en faveur des investissements en infrastructures, de la recherche et du développement ainsi que de l'innovation; considère que l'achèvement des réseaux transeuropéens d'énergie revêt une grande importance pour le fonctionnement du marché intérieur de l'énergie; est d'avis que le développement de la production combinée de chaleur et d'électricité contribuera à l'ouverture du marché de l'énergie à la concurrence et au respect des engagements contractés à Kyoto;
12. Welcomes the deployment of the Structural Funds to assist with infrastructural investments, RD and innovation; assigns major importance for the operation of the internal market in energy to the completion of trans-European energy networks; considers that the development of combined heat and power systems will assist with opening up the energy market to competition and transposing the commitments assumed in Kyoto;

Il aura pour conséquence de voir la protection du climat prise au sérieux et nous permettra de respecter les engagements contractés à Kyoto.
It will mean that climate protection is taken seriously and that we can meet the obligations imposed on us by Kyoto.

Par-dessus tout, l'utilisation des biocarburants nous aidera à respecter les engagements que nous avons contractés à Kyoto en matière de réduction des émissions de gaz à effet de serre.
Most important, the use of biofuels will help us reach our Kyoto commitments in the reduction of greenhouse gas emissions.

S'il est vrai qu'il existe un potentiel technique permettant de respecter l'engagement contracté à Kyoto par des stratégies et des mesures nationales, le coût économique des différentes possibilités varie considérablement.
Although it is true that there are means which would potentially allow us to fulfil the commitment made in Kyoto through national strategies and measures, the economic cost of the different options varies enormously.

Dans le même temps, il conviendrait d'entamer les préparatifs pour la réalisation des engagements contractés par l'UE à Kyoto.
At the same time, preparations for implementation of the Kyoto commitments by the EU should start.