Traduction de «contracture à la décongélation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

contracture à la décongélation | rigidité de décongélation | rigor à la décongélation
thaw contracture | thaw rigor

décongélation par hyperfréquence | décongélation par microondes
microwave thawing | ultra high frequency thawing

décongeler | dégeler
thaw

contracture d'une articulation
Joint contraction

arachnodactylie congénitale avec contractures
Beals syndrome

contracture musculaire
Muscle contracture

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

si le produit est frais ou a été décongelé la mention «produit décongelé» pour les produits congelés qui sont remis en vente directement comme produits frais, comme l'atteste la classification du contrôle de qualité, sans préjudice des annexes V et VI du règlement (UE) n° 1169/2011 et de l'article 68, paragraphes 3 et 4, du règlement d'exécution (UE) n° 404/2011; [Am. 120]
whether the product is fresh or has been defrosted the words 'defrosted product' for frozen products directly placed on sale as fresh goods, as attested by a quality control grading, without prejudice to Annexes V and VI to Regulation (EU) No. 1169/2011 and Article 68(3) and (4) of Implementing Regulation (EU) No 404/2011. [Am. 120]

Le règlement (UE) n° 1169/2011 (information du consommateur) prévoit les conditions régissant l'utilisation de l'expression "décongelé" pour tous les produits alimentaires qui ont été congelés puis décongelés avant d'être mis en vente.
Regulation (EU) No 1169/2011 (consumer information) lays down conditions governing the use of the term ‘defrosted’ for all foods that have been frozen and then defrosted prior to sale.

(e) la mention "produit décongelé" pour les produits congelés qui sont remis en vente directement comme produits frais, comme l'atteste la classification du contrôle de qualité, sans préjudice des annexes V et VI du règlement n° 1169/2011 et de l'article 68, paragraphes 3 et 4, du règlement n° 404/2011;
(e) the words 'defrosted product' for frozen products directly placed on sale as fresh goods, as attested by a quality control grading, without prejudice to Annex V and VI of Regulation 1169/2011 and Article 68 (3) and (4) of Regulation 404/2011;

Les consommateurs devraient pouvoir savoir avec certitude quels produits de la pêche ont été congelés puis décongelés, en particulier dans le cas des produits de la pêche dits "frais".
Consumers should be clear about which fisheries products have been frozen and defrosted, particularly with regards to "fresh fish" products.

(e) si le produit est frais ou a été décongelé.
(e) whether the product is fresh or has been defrosted;