Vertaling van "contractuel extrêmement complexe " (Frans → Engels) :

De l’aveu même de l’honorable député, la convention alpine et ses protocoles constituent un instrument contractuel extrêmement complexe dont la mise en œuvre affecte de nombreux domaines d’action.
As the honourable Member acknowledges, the Alpine Convention and its protocols form a highly complex contractual instrument whose implementation touches on numerous policy areas.

Le succès du programme LAMPS n'était manifestement pas dû à la décision de scinder le contrat mais plutôt à la ténacité et aux efforts du Navy Program Office aux États-Unis, qui pouvait compter sur le personnel voulu pour gérer cet arrangement contractuel extrêmement complexe.
The success of the LAMPS program was clearly not a product of the split contract, but rather was due to the tenacity and effort of the well-staffed U.S. Navy Program Office which managed that highly complex contractual arrangement.