Traduction de «contractantes se seront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère
Definition: Approximate IQ range of 50 to 69 (in adults, mental age from 9 to under 12 years). Likely to result in some learning difficulties in school. Many adults will be able to work and maintain good social relationships and contribute to society. | feeble-mindedness mild mental subnormality

Partie contractante assistante | Partie contractante prêtant l'assistance
assisting Contracting party

Partie Contractante requérante | partie contractante signalante
Contracting Party issuing the alert

parties contractantes | parties | contractants
contracting parties | parties to the agreement | parties

Partie Contractante (1) | partie contractante (2)
Contracting Party | party

partie contractante | contractant | contractante
contracting party

les travaux seront axés
activity will be focused

tels qu'ils seront offerts
time (from - to - offered)

non-partie | partie non contractante
non-Party | non-contracting party

sous-contractant | sous-contractante
subcontracting party | subcontractor

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’une ou l’autre des Hautes parties contractantes peut adopter des règles et règlements déterminant l’usage de ces canaux dans les limites de son propre territoire, et peut imposer des péages pour l’usage de ces canaux, mais toutes ces règles et ces règlements et péages s’appliqueront également à tous les sujets ou citoyens des Hautes parties contractantes et à tous navires, bateaux et vaisseaux des deux Hautes parties contractantes qui seront sur un pied d’égalité quant à l’usage de ces canaux.
Either of the High Contracting Parties may adopt rules and regulations governing the use of such canals within its own territory and may charge tolls for the use thereof, but all such rules and regulations and all tolls charged shall apply alike to the subjects or citizens of the High Contracting Parties and the ships, vessels, and boats of both of the High Contracting Parties, and they shall be placed on terms of equality in the use thereof.

Les services personnalisés qui seront fournis aux travailleurs licenciés consistent en une seule mesure: conseils et orientations aux travailleurs licenciés fournis par une équipe de consultants spécialisés (cellule de reclassement) par trois agences contractantes qui seront rémunérées par tranches et sur la base des résultats obtenus.
The personalised services which are to be provided to workers made redundant consist of the only one action: advice and guidance to the redundant workers provided by a team of expert consultants (Cellule de reclassement) from three contractors who will be paid by instalments and on the basis of results achieved.

Les autorités contractantes seront notamment en mesure de faire référence à des spécifications techniques communes pouvant répondre à l'évolution rapide observée dans le domaine des technologies de l'information et de la communication.
In particular, contracting authorities will be able to reference common technical specifications that can respond to the fast evolution in the field of information and communication technologies.

M. considérant que la convention telle qu'elle se présente n'apportera pas de nouvelles solutions juridiques ni à l'Union ni aux parties contractantes lorsque les règles relatives au cumul ne seront pas considérées comme étant pleinement respectées;
M. whereas the Convention as it stands will not provide additional legal remedies to the European Union or any Contracting Party in cases where rules on cumulation are not deemed to have been appropriately fulfilled;

un renforcement des comités d'application des ORGP, qui seront chargés d'examiner les performances des parties contractantes et, le cas échéant, d'imposer des sanctions effectives;
strengthening of RFMOs' Compliance Committees to examine the performance of Contracting Parties and, where necessary, impose effective sanctions;

Les conventions entreront en vigueur à la date à laquelle les deux partie contractantes se seront mutuellement notifié l'achèvement de toutes les formalités nécessaires à la conclusion desdites conventions.
The Agreements will enter into force on the date when both Contracting Parties have notified each other of the completion of all necessary formalities for their conclusion.

Antonione, Conseil. - (IT) L’article 2, paragraphe 2, de la convention d’application de l’accord de Schengen stipule que lorsque l’ordre public ou la sécurité nationale l’exigent, une partie contractante peut, après consultation des autres parties contractantes, décider que, durant une période limitée, des contrôles frontaliers nationaux adaptés à la situation seront effectués aux frontières intérieures.
Antonione, Council (IT) Article 2(2) of the Schengen Convention states that where public policy or national security so require, a Contracting Party may, after consulting other Contracting Parties, decide that for a limited period national border checks appropriate to the situation will be carried out at internal borders.

Les goulets d’étranglement des réseaux seront répartis selon les lois du marché plutôt qu’en fonction du territoire et les tarifs ne seront plus fixés en fonction de la distance entre les parties contractantes mais uniquement en fonction du flux physique d’électricité.
Bottlenecks in the networks will be apportioned in accordance with the laws of the market rather than on a territorial basis, and tariffs will no longer be determined by the distance between the contracting parties, but solely on the basis of the physical flow.

La commission mixte CE/AELE ayant décidé que le réseau informatique international CCN/CSI soit utilisé par toutes les parties contractantes à la convention susmentionnée, l'accord vise notamment à assurer que les spécifications techniques du CCN/CSI seront respectées par la Norvège et l'oblige à payer / rembourser au budget général de l'Union européenne tous les frais d'installation, de maintenance et d'utilisation du système.
The EC/EFTA Joint Committee having decided that the international computer network CCN/CSI should be used by all contracting parties to the above-mentioned Convention, the Agreement aims primarily to ensure that the technical specifications of the CCN/CSI will be complied with by Norway and requires it to pay/repay to the European Union's general budget all the costs of installation, maintenance and use of the system.

La décision no 2/1999 de la commission mixte CE/AELE sur le transit commun prévoit que le réseau commun de communications/interface commune des systèmes (CCN/CSI) sera utilisé par toutes les parties contractantes à la convention, et que la participation financière des pays partenaires et toute autre question connexe seront définies d'un commun accord entre la Communauté et chacun des pays partenaires.
Decision No 2/1999 of the EC/EFTA Joint Committee on common transit provides that the common communications network/common systems interface (CCN/CSI) is to be used by all contracting Parties to the Convention, and that the financial participation of the partner countries and other related issues will be determined by mutual agreement between the Community and each of the partner countries.