Traduction de «contraception étaient mal connus » (Français → Anglais) :

À la suite du déversement pétrolier de BP, le gouvernement des États-Unis a reconnu qu'il devait resserrer le processus d'approbation environnementale qui encadre les projets de grande envergure et mettre un frein à certains projets dont les risques étaient mal connus.
The U.S. government recognized the need to strengthen the environmental approval process it uses for major projects and to put a halt to some projects where the risks were unknown as a result of the BP oil spill.

Une étude hongroise a montré que même des termes financiers de base étaient mal connus. Ainsi, 70 % des personnes interrogées ne connaissaient pas le sens du mot inflation[6].
A Hungarian survey found that consumers were not aware of basic financial terms; 70% of respondents were not aware of the meaning of inflation[6].

Je me rappelle encore l'époque où les moyens de contraception étaient mal connus et difficiles d'accès, une époque où certaines maladies de femmes étaient perçues comme normales, faisant partie des conditions de femmes et de leurs malaises imaginaires, une époque où l'on recourait allégrement au couteau.
I still remember when birth control was not well known and was hard to get. I remember when women's diseases were considered a normal part of women's lives and their imaginary disorders.