Vertaling van "contraceptifs hormonaux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

contraceptif du lendemain | contraceptif d'urgence | contraceptif postcoïtal
emergency contraceptive | morning after contraceptive | post-coital contraceptive

patch contraceptif | timbre contraceptif
birth-control patch | contraceptive patch

timbre contraceptif | patch contraceptif
contraceptive patch | birth control patch

matériel contraceptif | dispositif contraceptif
contraceptive device

contraceptif (a et sm) | contraceptif
contraceptive

contraceptif à action retard [ contraceptif-retard ]
time release contraceptive [ contraceptive implant ]

contraceptif d'urgence [ contraceptif oral d'urgence | pilule du lendemain ]
emergency contraceptive pill [ ECP | emergency oral contraceptive pill | morning-after pill ]

implant contraceptif [ implant contraceptif sous-cutané ]
contraceptive implant [ subdermal contraceptive implant ]

autorisation des produits hormonaux aux fins d'engraissement
authorisation of hormonal substances used for fattening

stéroïdes hormonaux | hormones stéroïdes | stéroïdes | hormone stéroïde | stéroïde hormonal
steroids | steroid hormone

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Rares sont les médecins qui feront remarquer que les contraceptifs hormonaux augmentent le niveau d’hormones de stress et provoquent des affections thromboemboliques, le cancer du sein, le cancer de l’utérus et du foie, des attaques et des difficultés à concevoir après l’arrêt de la contraception.
There are few doctors who will point out that hormonal contraceptives increase the stress hormone level, cause thromboembolic diseases, breast cancer, cancer of the uterus and liver, strokes and difficulties with conception even after coming off contraception.

Les fabricants ne peuvent dissimuler aucun effet indésirable d’un produit, comme ce fut le cas pour les contraceptifs hormonaux, par exemple.
Manufacturers must not conceal any adverse side effects of a product, as happened in the case of hormonal contraceptives, for example.

Le nombre d’avortements a atteint un niveau record et de nombreuses femmes utilisent des contraceptifs hormonaux. Par conséquent, très peu de femmes sont physiologiquement en mesure de concevoir.
The number of abortions is at an all-time high and a large proportion of women use hormonal contraceptives, so the number of women who are actually physiologically capable of conceiving children is very small.

Ces résultats indiquent que le cancer du sein n’est pas seulement dû à une atteinte causée par des substances toxiques, mais découle principalement de l’utilisation, par les femmes, de contraceptifs hormonaux alors qu’elles étaient jeunes, et d’un traitement hormonal de substitution.
These results indicate that breast cancer is not simply due to toxic damage, but that its main cause is the use of hormonal contraceptives from an early age, along with hormone replacement therapy.

- les hormones de synthèse, y compris celles qui sont identiques aux hormones naturelles, telles que contraceptifs oraux, traitements hormonaux de substitution et certains additifs alimentaires pour animaux, spécialement conçues pour agir sur le système endocrinien et le moduler, et
- Synthetically-produced hormones, including those hormones which are identical to natural hormones, such as oral contraceptives, hormone replacement treatment and some animal feed additives, which have been designed intentionally to interfere with and modulate the endocrine system; and

Dans le segment des contraceptifs hormonaux (marché évalué à 244 millions d'écus), où les activités des parties se chevauchent largement, leur part de marché combinée sera proche de 40%.
In hormonal contraceptives (market volume 244 MECU) the combined market share of the parties will be close to 40% due to a significant overlap.

Cinq développements de produit depuis 1994 dans le domaine des contraceptifs hormonaux et des projets de RD en troisième phase clinique témoignent de l'existence d'une concurrence active dans ce domaine.
Five product innovations since 1994 in hormonal contraceptives and R + D projects being already in the 3rd clinical phase appears to indicate active competition in this field.