Traduction de «continué à régresser » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

régression avec décalage | régression avec retard
lag regression

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par contre, le taux de chômage de longue durée continue à régresser, et ce, tant chez les hommes que chez les femmes. Cependant, en ce qui concerne la classe d'âge des 55 à 64 ans, la proportion des chômeurs de longue durée par rapport au total s'est accrue entre 1997 et 2001 et dépasse désormais 63%.
A continued positive indicator is the decrease of the long-term unemployment rate for both genders. However, for the 55-64 age group, the proportion of LTU in total unemployed, has increased between 1997 and 2001, and is now more than 63%.

On s'attend à ce que l'inflation tombe en deçà de 2% au cours de l'année 2004 et continue de régresser en 2005.
Inflation is expected to fall below 2 per cent during 2004 and to further ease in 2005.

H. considérant que l'emploi de mines antipersonnel a régressé depuis l'adoption en 1997 de la convention sur l'interdiction des mines antipersonnel mais qu'il continue de constituer un danger pour les enfants, notamment dans les conflits armés qui ne présentent pas de caractère international;
H. whereas the use of anti-personnel mines has decreased since the adoption of the Mine Ban Convention in 1997, but still poses a threat to children, especially in armed conflicts not of an international character;

Notons que la part des chemins de fer dans le marché des transports de fret a continué à régresser, pour être aujourd'hui inférieure à 8%. La moitié des pays de l'UE ont vu diminuer le volume des marchandises transportées par rail, avec une baisse totale de 1% entre 2002 et 2003.
It should be stressed that rail's share of the freight market has continued to decline and is now under 8%. In half of the EU countries the volume of goods transported by rail diminished, making a total decline of one per cent between 2002 and 2003.

Bien que les stocks aient continué à régresser et que de nouvelles mesures d'urgence aient dû être adoptées, le Conseil n'a toujours pas fait preuve de la volonté politique nécessaire pour adopter le plan de reconstitution.
Despite further declines in the stocks and more emergency measures, the Council has still not found the political will to adopt the recovery plan.