Le message qu'on a donné, le message que l'on donne à la haute fonction publique fédérale, c'est que c'est parfait et qu'on va continuer comme avant. Avec ce gouvernement, on va continuer à passer nos bons chiffres, nos bons résultats, notre vision du développement, alors que les gens qui ont été élus, particulièrement les quelque 200 nouveaux députés, quel que soit leur parti, venaient certainement ici pour gérer le Canada différemment de ce qu'il l'avait été par le passé et de faire qu'on puisse sentir, au Canada, qu'il y avait des changements.
The message given to the senior federal public service is that things are all right and that we will continue as before; with this government, we will continue to pass on our good figures, our good results, and our vision of development, whereas the people who were elected, especially the 200 or so new members, whatever their party, certainly came here to manage Canada differently from the way it was run in the past and to make Canadians feel that changes were being made.
