Traduction de «continuum des peuples » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

continuum de soins | continuum des soins | continuum des soins et services
continuum of care

base de données du continuum des demandeurs d'asile [ continuum des demandeurs d'asile | base de données du CDA ]
refugee claimant continuum database [ refugee claimant continuum | RCC database ]

continuum recherche-produit-marketing [ continuum RPM ]
research/product/marketing continuum [ RPM Continuum ]

continuum du leadership [ continuum de Tannenbaum et Schmidt ]
leadership continuum [ Tannenbaum-Schmidt continuum ]

continuum de services | continuum des services | continuité de services
continuum of services

Union du peuple corse | Union pour le peuple corse | UPC [Abbr.]
Corsican People's Union

Parti de la Démocratie du peuple | Parti démocratique du peuple | Hadep [Abbr.]
People's Democracy Party | HADEP [Abbr.]

droit à l'autodétermination | droit des peuples à disposer d'eux-mêmes | droit des peuples à l'autodétermination
right of self-determination | right of self-determination of peoples | right to self-determination

population autochtone [ aborigène | esquimau | indien | indigène | peuple autochtone | peuple lapon | population indigène | samer ]
indigenous population [ aboriginal | aborigine | American Indian | Basques | Eskimo | Gorals | indigenous people | Innuit | Inuit | Inuk | Lapps | native | Native American | Sami | Skolts | Skolt Sami ]

peuple autochtone | peuple indigène
aboriginal peoples | indigenous-tribal peoples

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si l’on prend les taux de suicide et de toxicomanie comme critères, la santé mentale des peuples autochtones se situe à l’extrémité inférieure du continuum.
Taking the rates of suicide and of addiction as measures, their mental health is located at the extreme negative end of the continuum.

Les peuples autochtones, le continuum de la santé, c'est le bien-être et non pas la maladie.
. for Aboriginal people the health continuum is about wellness and not illness.

Pour la première fois dans l'histoire, le Canada reconnaissait l'existence et le continuum des peuples autochtones du Canada.
For the first time in Canadian history, Canada recognized the existence and continuum of the aboriginal peoples of Canada.

Les 34 000 Autochtones résidant hors des réserves dans les Maritimes demeurent des gens forts et déterminés à survivre et à s'épanouir dans le continuum des peuples autochtones micmacs, passamaquoddys et malécites.
The 34,000 aboriginal people living off reserve in the Maritimes continue as strong peoples determined to survive and flourish as the continuum of the Mi'kmaq, Passamaquoddy, and Malicite aboriginal peoples.

Il y a une espèce de continuum dans ces rapports d'enquête, qui qui devrait nous guider aujourd'hui dans l'élaboration de tout projet de loi et dans toutes les étapes du vaste chantier auquel nous avons été conviés il y a quelques années, en particulier par le rapport de la Commission royale sur les peuples autochtones.
There is a kind of continuum in those reports, that should guide us today in developing any bill and regarding every step of the extensive initiatives we were invited to take several years ago, particularly through the report of the Royal Commission on Aboriginal Peoples.