Traduction de «continus devraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

lamineur à trains continus à chaud | opérateur de laminoirs continus(B + L)
roller

Les vêtements de travail contaminés ne devraient pas sortir du lieu de travail.
Contaminated work clothing should not be allowed out of the workplace.

épreuve numérique en tons continus | épreuve numérique à tons continus
digital continuous tone proof

réparateur de métiers à filer [ réparatrice de métiers à filer | réparateur de continus à filer | réparatrice de continus à filer ]
spinning frame fixer

coordonnateur des dossiers de soins continus [ coordonnatrice des dossiers de soins continus ]
continuing care case coordinator

Sous-comité fédéral-provincial-territorial des soins continus [ Sous-comité sur les soins continus | Sous-comité fédéral/provincial/territorial sur les soins prolongés | Sous-comité sur les soins à domicile | Sous-comité sur les soins prolongés en établissement | Groupe fédéral/provincial sur les soins contenus ]
Federal-Provincial-Territorial Subcommittee on Continuing care [ Subcommittee on Continuing Care | Federal/Provincial/Territorial Subcommittee on Long term Care | Subcommittee on Home Care | Subcommittee on Long Term Institutional Care | Interprovincial/Federal Group on Continuing Care ]

négatif à tons continus
continuous-tone negative

planteuse en sillons continus
continuous furrow planter

image à tons continus
continuous-tone image

Laboratoire de mécanique des structures et milieux continus [ LSC ]
Laboratory of Structural and Continuum Mechanics [ LSC ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour être continus, crédibles et constructifs, les espaces de dialogue devraient être:
To be continuous, credible and constructive, spaces for dialogue should be:

Les mesures d’anticipation devraient inclure des programmes continus de mise à niveau sur le tas pour les travailleurs.
Anticipating change should include continuous up-skilling programmes for workers on the job.

Toutefois, nous souhaitons également que les progrès réalisés dans ces collectivités, tant individuellement que collectivement, soient concrets et continus; ils devraient être mesurables au moyen d'évaluations et être durables, et non pas provisoires ou à court terme.
However, we are also concerned that any progress, both within those communities and also as a collective with those communities, should be real, measured progress, measured with real measurable tools and that progress is also sustainable over a period of time, and not interim or short-term.

Des efforts systématiques et continus devraient être faits afin d’assurer l’amélioration des normes de qualité et de sécurité, conformément aux conclusions du Conseil et en tenant compte des avancées de la science médicale internationale, des bonnes pratiques médicales généralement reconnues ainsi que des nouvelles technologies de la santé.
Systematic and continuous efforts should be made to ensure that quality and safety standards are improved in line with the Council Conclusions and taking into account advances in international medical science and generally recognised good medical practices as well as taking into account new health technologies.

Ils devraient faire l'objet d'un réexamen et d'un suivi continus.
They should be continuously reviewed and monitored.

Elle devrait produire des résultats clairs et tangibles qui devraient être présentés, analysés et diffusés à intervalles réguliers et sous une forme structurée, jetant ainsi les bases d'une évaluation et d'un développement continus.
It should produce clear and visible results which should be presented, reviewed and disseminated on a regular basis and in a structured manner, thereby establishing a basis for continuous evaluation and development.

Elle devrait produire des résultats clairs et tangibles qui devraient être présentés, analysés et diffusés à intervalles réguliers et sous une forme structurée, jetant ainsi les bases d'une évaluation et d'un développement continus.
It should produce clear and visible outcomes which should be presented, reviewed and disseminated on a regular basis and in a structured manner, thereby establishing a basis for continuous evaluation and development.

Elle devrait produire des résultats clairs et tangibles qui devraient être présentés, analysés et diffusés à intervalles réguliers et sous une forme structurée, jetant ainsi les bases d'une évaluation et d'un développement continus;
It should produce clear and visible outcomes which should be presented, reviewed and disseminated on a regular basis and in a structured manner, thereby establishing a basis for continuous evaluation and development.

Le gouvernement fédéral pourrait assumer les coûts d'établissement et d'immobilisation liés aux programmes d'alphabétisation, mais les gouvernements provinciaux et le secteur privé devraient en assumer les frais d'exploitation continus.
While the federal government might take the lead on set-up and capital costs incurred for literacy programs, the provincial governments and the private sector would take the lead on ongoing operational costs.