Traduction de «continus de dette » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

lamineur à trains continus à chaud | opérateur de laminoirs continus(B + L)
roller

dette publique
public debt [ government debt | national debt ]

dette extérieure [ dette internationale ]
external debt [ international debt ]

réparateur de métiers à filer [ réparatrice de métiers à filer | réparateur de continus à filer | réparatrice de continus à filer ]
spinning frame fixer

coordonnateur des dossiers de soins continus [ coordonnatrice des dossiers de soins continus ]
continuing care case coordinator

Sous-comité fédéral-provincial-territorial des soins continus [ Sous-comité sur les soins continus | Sous-comité fédéral/provincial/territorial sur les soins prolongés | Sous-comité sur les soins à domicile | Sous-comité sur les soins prolongés en établissement | Groupe fédéral/provincial sur les soins contenus ]
Federal-Provincial-Territorial Subcommittee on Continuing care [ Subcommittee on Continuing Care | Federal/Provincial/Territorial Subcommittee on Long term Care | Subcommittee on Home Care | Subcommittee on Long Term Institutional Care | Interprovincial/Federal Group on Continuing Care ]

épreuve numérique en tons continus | épreuve numérique à tons continus
digital continuous tone proof

créances garanties par obligation | dette d'obligation | dette en obligations | dette garantie | dette obligataire
bonded debt | secured indebtedness

amortissement de la dette [ dette amortissable ]
redemption of public debt

conversion de la dette en devises | conversion de la dette en devises en dette en monnaie nationale | naturalisation de la dette
debt domestication

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C. considérant la fragilité du système bancaire, les problèmes continus de dette et de déficit rencontrés par les États membres, la perte de compétitivité de l'Europe dans l'économie mondiale, le chômage élevé des jeunes et la misère sociale qui résulte du déclin économique qui règne dans l'Union avec des défis sans précédent;
C. whereas the fragility of the banking system, the continuing debt and deficit problems faced by Member States, the loss of European competitiveness in the global economy, high youth unemployment and the social hardship which results from economic decline present the EU with unprecedented challenges;

A. considérant la fragilité du système bancaire, les problèmes continus de dette et de déficit rencontrés par les États membres, la perte de compétitivité de l'Europe dans l'économie mondiale, le chômage élevé des jeunes et la misère sociale qui résulte du déclin économique qui règne dans l'Union avec des défis sans précédent;
A. whereas the fragility of the banking system, the continuing debt and deficit problems faced by Member States, the loss of European competitiveness in the global economy, high youth unemployment and the social hardship which results from economic decline present the EU with unprecedented challenges,

Il combine des progrès continus, financièrement, grâce à notre plan de remboursement de la dette, avec un programme général d'allégements fiscaux et d'investissements qui favorisent l'apprentissage et la formation, qui aident à gérer la dette des étudiants, qui aident les enfants pauvres, qui stimulent la recherche et qui améliorent le financement des provinces pour les soins de santé et l'éducation.
It combines continued fiscal progress through our debt repayment plan with a program of general tax relief and investments in learning and skills, in helping to manage student debt, in aiding children in need, in boosting research and in funding to provinces for health care and education.

Si je peux me permettre une dernière remarque, monsieur le président, dans les Comptes publics de 1997, nous avons recommandé au gouvernement et au Parlement de réexaminer le besoin et l'utilité continus du Compte de service et de réduction de la dette.
If I may make a final comment, Mr. Chairman, in the 1997 Public Accounts we recommended that the government and Parliament may wish to re-examine the continuing need for and the utility of the debt-servicing and debt-reduction account.

Par exemple, il importe d'équilibrer nos efforts continus de réduction de la dette, tout en reconnaissant le besoin de procéder à une planification et à des investissements stratégiques à long terme de nos infrastructures matérielles et essentielles.
For example, there is a need to balance our continuing efforts to reduce the nation's debt, while at the same time recognizing the need for strategic long-term planning and reinvestment in our essential physical infrastructure.

Près de la moitié de la dette publique trouve son origine dans les transferts continus de l'État vers les entreprises publiques.
Almost half of the public debt was due to on-going transfers from the state to public undertakings.

Au cours des dernières années, la Grèce accompli des progrès considérables et continus dans la correction des déséquilibres budgétaires et, après la pointe enregistrée en 1996, dans la réduction de sa dette publique.
Greece has made considerable and continuous progress in recent years towards correcting fiscal imbalances and, following a peak in 1996, reducing its government debt.

12. Les membres du Conseil législatif seront sujets nés ou naturalisés britanniques, ils sont âgés de 30 ans révolus et posséderont des biens immobiliers continus d'une valeur de quatre mille dollars (4 000 $), en sus de toute charge, et leurs biens devront valoir cette somme en sus de toutes dettes et obligations; et, dans le cas des membres de Terre-Neuve et de l'Île-du-Prince-Édouard, les biens pourront être immobiliers ou mobiliers.
12. The Members of the Legislative Council shall be British subjects by birth or naturalization, of the full age of thirty years, shall possess a continuous real property qualification of four thousand dollars ($4,000.00), over and above all encumbrances, and shall be worth that sum, over and above their debts and liabilities, and in the case of Newfoundland or Prince Edward Island the property may be either real or personal.