Vertaling van "continuons à prendre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mesures à prendre en cas de fuite ou de déversement [ conduite à tenir en cas de fuite ou de déversement | conduite à tenir en cas de fuite ou d'épandage | dispositions à prendre en cas de fuite ou de déversement | mesures correctives à prendre en cas d'épanchement ou de fuite | précautions à prendre en cas de débor ]
procedures to be followed in case of leak or spill [ spill or leak procedures | instructions in case of a leak or spill ]

à l'étude [ pour étude | prendre connaissance | pour examen | se pencher sur | soumettre à votre réflexion | aux fins d'étude | à prendre en considération | soumettre à l'étude ]
for consideration [ for your consideration ]

Deux mesures à prendre pour la santé de votre cœur [ Deux mesures à prendre ]
The Two Step Approach For Your Heart's Health [ The Two Step Approach ]

capacité de prendre part aux débats | aptitude à prendre part aux débats
fitness to plead | capacity to participate in a hearing

incitation à prendre à loyer
leasehold inducement | cash inducement

système de prévention des catastrophes et de préparation des secours | système pour la prévention des catastrophes et les précautions à prendre à cet égard
disaster prevention and preparedness system

tendance à prendre des risques
set to gamble

moins enclins à prendre des risques
risk-averse

mesures préventives à prendre, prévention
steps that can be taken for

prendre des chalands à la traîne | prendre des chalands en convoi | prendre des chalands en remorque
to take barges in tow

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Malgré la volonté de l'opposition d'alourdir imprudemment la fiscalité, nous continuons de prendre des mesures pour que les retraités aient davantage d'argent dans leurs poches.
Despite the opposition's reckless high tax plans, we continue to take action to put more money back into the pockets of retirees.

C'est pourquoi nous continuons à prendre un certain nombre d'initiatives et de mesures pour appuyer les victimes.
That is why we continue to push ahead with a number of initiatives and measures that support victims.

Monsieur le Président, le gouvernement croit fermement à l'ouverture et à la transparence et nous continuons de prendre très au sérieux le droit d'accès à l'information des Canadiens.
Mr. Speaker, our government is committed to openness and transparency and we continue to take Canadians' right to access very seriously.

Et quarto, nous continuons à prendre des mesures en faveur des populations autochtones dans le monde entier, y compris dans l’Arctique.
And fourthly, we continue to take action in favour of indigenous peoples worldwide, including those living in the Arctic.

Le monde leur a demandé des réponses et pourtant, plusieurs mois après, nous, citoyens et personnes politiques, particulièrement dans une plateforme telle que celle de l’Union pour la Méditerranée, nous continuons à prendre notre temps pour réagir.
The world asked them for answers and yet, months later, we, the citizens and politicians, particularly in a platform such as the Union for the Mediterranean, are still taking time to react.

Même dans cette situation très difficile, nous continuons de prendre des décisions.
Even during this very difficult situation, we are continuing to take decisions.

Nous continuons de prendre des décisions.
We are continuing to make decisions.

Nous continuons de prendre des engagements internationaux, mais nous ne disposons que de moyens négligeables pour protéger ceux qui accomplissent ce travail important et pour leur procurer dans un proche avenir le matériel nécessaire.
We continue to make international commitments, yet our ability to protect and ensure that those who do this important work to get that type of equipment in the near future is negligible.

Peut-être avons-nous là une subvention permanente et continuons-nous ainsi à investir dans la vieille économie alors que le monde avance. Avec cette différence dans notre dollar, nous continuons à prendre du retard.
Perhaps we have a permanent subsidy here, and we are investing in the old economy while the world is moving on, and since our dollar is at this difference, we are falling further behind.