Traduction de «continuons à explorer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

capteur à exploration électronique
electronical scanning sensor

télévision à balayage lent [ télévision à exploration lente ]
slow-scan television

émetteur Abden à exploration à plat
flat copy scanner

Commission internationale pour l'exploration scientifique de la Méditerranée | Commission internationale pour l'exploration scientifique de la mer Méditerranée | CIESM [Abbr.] | CIESMM [Abbr.]
International Commission for the Scientific Exploration of the Mediterranean Sea | ICSEM [Abbr.] | ICSEMS [Abbr.]

exploration des ressources pétrolières | exploration du pétrole et du gaz naturel
oil exploration

exploration des ressources de gaz naturel | exploration du pétrole et du gaz naturel
natural gas exploration

réaliser des explorations géologiques
carry out geological exploration | conduct geological explorations | carry out geological explorations | perform geological explorations

exploration de données
data mining

utilisation de l'espace [ exploration de l'espace | responsabilité des objets spatiaux | utilisation pacifique de l'espace ]
use of outer space [ peaceful use of outer space | space exploration | space exploration(UNBIS) ]

exploration pétrolière [ prospection pétrolière ]
petroleum exploration [ oil prospecting ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Wiebe : Je ne puis traiter du sujet en détail, mais je peux vous dire que nous continuons d'explorer les options avec les États-Unis sur des enjeux tels que des postes conjoints à la frontière terrestre.
Ms. Wiebe: I would not speak in detail to that issue, but I can tell that you that we are continuing to explore options with the United States on issues such as joint facilities at the land border.

Nous avons fait l'essai de programmes par le passé, et nous continuons d'explorer les utilisations possibles de la technologie pour tenter de faciliter les déplacements des voyageurs légitimes.
We have had programs in the past, and we are continuing to explore the use of technology to try to facilitate the legitimate traveller.

Pour terminer, j'aimerais dire que CIC est d'abord et avant tout déterminé à protéger la santé et la sécurité des Canadiens, tout en facilitant les déplacements des visiteurs légitimes; nous continuons d'explorer des façons de mieux relever les défis en matière de sécurité auxquels est confronté notre système d'immigration.
In closing, I would like to note that CIC is first and foremost committed to protecting the health, safety, and security of Canada and Canadians while facilitating the travel of legitimate visitors, and we continue to explore ways in which we can better address the security challenges we face in our immigration system.

En étroite coopération avec la Présidence et les États membres, nous continuons à explorer les pistes grâces auxquelles nous pourrons contribuer au mieux à la résolution de cette crise.
In close cooperation with the Presidency and the Member States, we continue to explore the ways in which we can best contribute to the solution of this crisis.

Nous faisons des progrès à mesure que nous continuons à explorer ces divers moyens.
This is a progression even as we continue in many of these ways.

Nous continuons d'explorer les marchés pour notre canola génétiquement modifié en Asie.
We continue to explore markets for our genetically modified canola in Asia.