Vertaling van "continuons à entendre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pétition à entendre [ demande à entendre ]
petition fixed for hearing

donner à entendre | insinuer | laisser entendre
imply

Nombre de fois où un abonné éprouve de la difficulté à entendre lors d'appels interurbains
Frequency of Customers Experiencing Trouble Hearing on Long-Distance Calls

Nombre de fois où un abonné éprouve de la difficulté à entendre lors d'appels locaux
Frequency of Customers Experiencing Trouble Hearing on Local Calls

demande à entendre | pétition à entendre
petition fixed for hearing

capacité d'entendre
Ability to hear

laisser entendre
drop a hint

se voir refuser le droit de se faire entendre en audience publique
be denied one's day-in-court

auditionner des témoins | entendre des témoignages
heed witness accounts | verify witness statements | hear witness accounts | listen to witness accounts

entendre une cause à huis clos
hear a case in camera

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous continuons d'entendre des histoires, avec la disparition de Canada 3000, selon lesquelles 700 laissez-passer de sécurité n'auraient pas été retournés.
We keep hearing stories about, with the demise of Canada 3000, there were 700 security passes out there that could not be accounted for.

Nous continuons d'entendre des appels à la surveillance parlementaire des organismes de renseignement.
We continue to hear calls for parliamentary oversight of intelligence agencies.

Toutefois, nous continuons d'entendre parler de ces problèmes et nous continuons d'inviter des fonctionnaires au comité pour répondre à nos questions et entendre les préoccupations qui sont soulevées.
However, we continue to hear those problems and we continue to have the bureaucracy come before us to answer to us, to listen to the concerns that are raised.

Nous continuons à entendre parler de l’amélioration, au cours des trois dernières années, de l’emploi et de la croissance européenne.
We keep hearing of an upturn in European growth and employment over the last three years.

Quatre ans après la création de cette prison, nous continuons d’entendre parler de techniques de torture qui sont interdites en vertu de la convention des Nations unies contre la torture.
Four years on from the inception of this prison, we are still hearing of torture techniques that are banned under the UN Convention against Torture.

Nous continuons d’entendre parler de mineurs condamnés à mort.
We continue to hear reports of juvenile offenders being sentenced to death.

Le seul argument que nous continuons à entendre avant l’adhésion de la Turquie est la promesse faite aux Turcs.
The only argument we keep hearing prior to Turkey’s accession is the promise that is being made to the Turks.

Nous continuons à entendre des plaintes sur le traitement des minorités, et pas uniquement à Budapest.
We continue to receive complaints about the treatment of minorities, and not only from Budapest.

Nous continuons à entendre des paroles extrêmement encourageantes qui malheureusement ne débouchent jamais sur du concret.
We continue to hear wonderfully encouraging sounds, and there is the wind-up, but the pitch never crosses the plate.

Cet après-midi, nous continuons d'entendre le témoignage de représentants du milieu juridique canadien.
This afternoon, we will continue to hear from representatives of the Canadian legal community.