Vertaling van "continuons à dépenser " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

étudier [ compter | songer à | envisager de | se proposer de | avoir l'intention de | prévoir | projeter de | viser à | dépenser | envisager ]
contemplate

propension marginale à dépenser
marginal propensity to spend

dépense de l'UE [ dépense budgétaire CE | dépense communautaire | dépense de l'Union Européenne ]
EU expenditure [ Community expenditure | EC budgetary expenditure | European Union expenditure ]

dépense opérationnelle (UE) [ crédit d'intervention | dépense d'intervention | dépense opérationnelle CE ]
operational expenditure (EU) [ EC operational expenditure | intervention credit ]

dépense budgétaire
budgetary expenditure

dépenses publiques consacrées à l'éducation | dépenses publiques consacrées à l'enseignement | dépenses publiques d'éducation | dépenses publiques pour l'enseignement
public spending on education

dépenses courantes | dépenses du budget ordinaire | dépenses ordinaires
above-the-line expenditure

dépenses accessoires | dépenses annexes | dépenses imprévues | faux-frais | frais accessoires | frais divers
ancillary expenditure | ancillary expenses | incidental and unforseen expenses | incidental expenses | incidentials | miscellaneous expenses | unforeseeable expenses | unforeseen expenditure

recettes perçues au titre des dépenses d'appui [ recettes au titre des dépenses d'appui | sommes perçues au titre des dépenses d'appui | recettes à percevoir au titre des dépenses d'appui | sommes à percevoir au titre des dépenses d'appui ]
support-cost earnings [ support costs income ]

dépenses liées à l'emploi | dépenses reliées à l'emploi | dépenses d'emploi
employment expenses

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La réalité est que nous continuons de dépenser beaucoup d'argent pour les soins de santé.
The fact is that we continue to spend significant amounts of money on health care.

Nous continuons de dépenser des sommes fort importantes, soit 1,1 million de dollars dans le présent Budget supplémentaire des dépenses, pour permettre à ce commissariat d'exister, alors qu'aucun commissaire n'a jamais été nommé.
We continue to spend a significant amount of money, $1.1 million in these supplementary estimates, to keep that department going without a commissioner ever having been appointed.

C'est important pour notre économie que, ce vendredi, le Parlement adopte le budget des dépenses dont nous avons besoin pour assurer que nous continuons à dépenser pour aider l'économie canadienne cet été.
It is important to our economy that, this Friday, Parliament pass the budget we need so that we can continue to spend to help Canada's economy this summer.

Nous avons dépensé ont continuons de dépenser d’importantes sommes d’argent pour aider les États membres dans le domaine des vaccins et de la vaccination.
We have spent and are spending quite a lot of money to assist Member States with regard to the vaccines and the vaccination.

Nous continuons à dépenser des fortunes pour maintenir à flot des industries condamnées et polluantes.
We are still spending a great deal of public money to keep doomed and polluting industries afloat.

C’est bien, mais il est certain qu’à court terme, cela entravera le développement, qui est un domaine dans lequel nous continuons à dépenser trop peu.
This is good, but surely in the short term, this hinders development, which is an area where we continue to spend too little.

Troisièmement, Monsieur le Président, nous continuons à plaider en faveur d’une augmentation du budget pour le chapitre 4, dépenses extérieures.
Thirdly, Mr President, we continue to argue in favour of an increase in the budget for Chapter 4, foreign expenses.

Si nous voulons prescrire le résultat du dialogue à l’avance, si nous réduisons le dialogue au niveau d’un spectacle mis en scène, avec des organes non représentatifs, si nous continuons à dépenser de l’argent de telle manière que seuls les avis les plus gratifiants sont entendus, l’Union européenne ne pourra jamais développer des structures efficaces.
If we are to prescribe the outcome of dialogue in advance, if we reduce dialogue to the level of a stage-managed performance involving unrepresentative bodies, if we continue to spend money in such a way that only the most gratifying opinions are heard, the EU will never have any chance of developing effective structures.

Nous continuons de dépenser 455 millions de dollars chaque année pour environ 136 000 ménages au Québec grâce à notre transfert pour les logements sociaux que nous continuons de gérer pour les Québécois.
We continue to spend $455 million each and every year for something like 136,000 households in Quebec through our social housing transfer that we continue to manage on behalf of the people of Quebec.

Si nous continuons d'accroître la dette, comme l'ont dit certains économistes et ceux qui ont bien documenté la question, si nous continuons à dépenser à ce rythme, à la fin du siècle, nous devrons payer en intérêts 50c. de chaque dollar d'impôt.
If we continue to build up the accumulated debt, as some economists and some of those who have researched this very well have indicated, if we continue on that type of a spending pattern, by the end of the century we will end up paying 50 cents of every one of our revenue dollars toward interest costs.