Vertaling van "continuons donc " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Les éléments du procès-verbal contenus dans le présent document ne sont pas confidentiels et peuvent donc être rendus publics.
The information from the minutes which is contained in this document is not confidential and may therefore be released to the public

Cette déclaration au procès-verbal ne relève pas du secret professionnel et sera donc rendue accessible au public
This statement for the minutes is not confidential and may therefore be released to the public

La couleur de cette reproduction peut ne pas correspondre exactement à la couleur de l'original. La détection de faux documents ne peut donc se faire sur la seule base de la couleur.
The colour of the reproduction may not correspond exactly to that of the original. The detection of document fraud should not be based on colour comparison alone.

Donc, vous songez à joindre les rangs du gouvernement fédéral!
So You're Thinking of Working for the Government of Canada

Faites-le donc pour voir!
Let's see you do it!

L'autoroute électronique du Canada - Où allons-nous donc?
Canada's Electronic Highway - Where is it Taking Us?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous continuons donc de poser une question fort simple: la peine est-elle de 25 ans ou de 15 ans?
Thus we continue to ask a very simple question: Is the sentence 25 years, or is it 15 years?

Continuons donc de nous battre afin de renforcer le système de protection des droits de l’homme dans l’UE.
Therefore, let us continue the fight to strengthen the system of protection of human rights in the EU.

Continuons donc de travailler ensemble pour appuyer les Canadiens handicapés et défendre leurs droits, afin qu'ils puissent participer pleinement à la société canadienne.
Let us all continue to work together to support and advocate for Canadians with disabilities so that they can fully participate in Canadian society.

Continuons donc à soutenir le travail de cette mission.
Let us therefore continue to support the work of this mission.

Nous continuons donc de souhaiter un autre cadre législatif européen valorisant et développant notamment les services publics.
We therefore continue to hope for another European legislative framework that will optimise and develop public services in particular.

Nous continuons donc à souligner la nécessité d'opérer une révision approfondie de la PAC en accordant la priorité à la protection de l'agriculture familiale et des petites et moyennes exploitations afin de soutenir leur production et de garantir leurs revenus.
We therefore continue to stress the need for an in-depth review of the CAP with priority being given to the protection of family-based agriculture and small and medium-sized holdings in order to support production and guarantee incomes.

Continuons donc à parler haut et fort et à travailler ensemble.
Let us continue to speak out and work together.

Nous continuons donc à améliorer nos stratégies et nous continuons à compter sur le comité pour ses conseils sur la meilleure façon de transmettre le message au groupe démographique approprié de la société canadienne, quel que soit le programme.
So we are continuously improving our strategies here, and look to the committee for continued advice on how best to get the message out to the appropriate group or demographic of Canadian society, regardless of program.

Continuons donc sur cette voie, celle qui prévoit justement le respect des droits et non l’oppression et l’occupation.
Let us therefore continue to pursue a path leading, as I said, to respect for rights and not oppression and occupation.

- 2 - Nous continuons donc, comme Commission européenne, à prendre clairement nos responsabilités, et nous utiliserons, pour l'établissemnt d'un système de quotas actualisé, les éléments qui se sont dégagés au cours des discussions au sein d'Eurofer.
We, as the Commission, will continue to shoulder our responsibilities and to establish an updated quota system we shall make use of what emerged from the Eurofer talks.