Traduction de «continuons de voir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

va te faire cuire un œuf [ va te faire voir ailleurs | va voir si j'y suis | laisse-moi tranquille | va voir ailleurs | va te faire voir | lâche-moi la grappe | lâche-moi les baskets | fous-moi la paix | va te faire voir chez les Grecs | va te faire foutre | fais de l'air ]
go jump in the lake [ take a hike ]

il est décidé à venir nous voir [ il veut venir nous voir | il est obligé de venir nous voir | il a le devoir de venir nous voir ]
he is bound to come to see us

mettre fin au voir dire [ clore le voir-dire | clôturer le voir-dire ]
close the voir dire

voir dire | voir-dire
voir dire

Lésion à localisations contiguës de la bouche, parties autres et non précisées [voir note 5 au début de ce chapitre]
Overlapping lesion of other and unspecified parts of mouth

Définition: Trouble caractérisé par une perte partielle ou complète de l'intégration normale entre souvenirs du passé, conscience de l'identité et des sensations immédiates, et contrôle des mouvements corporels (voir F44.-), mais secondaire à une maladie organique.
Definition: A disorder characterized by a partial or complete loss of the normal integration between memories of the past, awareness of identity and immediate sensations, and control of bodily movements (see F44.-), but arising as a consequence of an organic disorder.

Définition: Troubles caractérisés par une altération de l'humeur ou de l'affect, habituellement accompagnés d'une altération du niveau global d'activité, il peut s'agir de troubles dépressifs, hypomaniaques, maniaques ou bipolaires (voir F30-F38), mais secondaires à une maladie organique.
Definition: Disorders characterized by a change in mood or affect, usually accompanied by a change in the overall level of activity, depressive, hypomanic, manic or bipolar (see F30-F38), but arising as a consequence of an organic disorder.

grosseur hors tout (du boudin) [voir figure p. 170] | relais surmultiplicateur | surmultiplié
overall width (of a tyre) | overdrive

Voir paravertébrale
Paravertebral use

ne pas voir une balle
to not see a ball

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous continuons à voir en ce marché un créneau porteur pour nos producteurs, la demande de produits agroalimentaires européens traditionnels et de grande qualité, conformes aux normes de sûreté alimentaire les plus strictes, ne cessant d'augmenter.
We continue to see enormous potential on this market for our producers to tap into growing demand for high quality and traditional European food and drink with the very best food safety standards.

Si nous observons, par exemple, plusieurs des nouveaux États membres de l’Union européenne, y compris mon propre pays la République tchèque, nous continuons à voir des attaques sur tout ce qui se trouve dans le spectre politique à gauche du centre, autrement dit sur tout ce qui est de gauche.
For example, if we look at many of the new Member States of the European Union, including my own country – the Czech Republic – we see continuous attacks on everything left of centre, on everything leftist.

Cependant, je dois dire que nous continuons de voir des avantages considérables dans les moyens de communication choisis par la BCE.
Yet I must say we continue to see great advantages in the communication channels chosen by the ECB.

Pourtant, nous continuons de voir un voile opaque couvrir les activités de Santé Canada et d'autres ministères fédéraux, comme l'ont montré les journalistes de toutes les régions du pays il y a environ deux semaines, au sujet de l'accès à l'information.
Yet, we continue to see an opaque veil drawn over the operations in Health Canada and other government departments as was demonstrated a couple of weeks ago by journalists across Canada about accessing information.

Nous aimerions que Bombardier fasse l'assemblage de la Série C au Canada et nous continuons de voir comment nous pourrions collaborer avec nos homologues provinciaux à ce sujet.
We would like Bombardier to assemble the CSeries in Canada and are continuing to discuss areas of possible collaboration with our provincial counterparts.

Cependant, nous continuons de voir une dégradation depuis quelques années.
We have, however, continued to see things deteriorate in recent years.

C’est pourquoi nous continuons à voir partout où un projet est cofinancé par l’Union européenne des pancartes en faisant la publicité.
So we still see placards wherever a project is being co-funded by the European Union publicising the fact.

Je réside moi-même dans une commune du bord de la Baltique, Norrköping, où l'un des problèmes les plus importants, s'agissant de la qualité de l'eau, provient de ce que nous continuons à voir arriver beaucoup de rejets pollués en provenance des pays candidats à l'entrée dans l'Union et de la Russie.
I, myself, live in an administrative district on the Baltic, Norrköping, where one of the greatest problems we have when it comes to water quality is that we still receive so much untreated waste from the candidate countries and from Russia.

En tant que législateurs, nous continuons de voir les choses comme elles étaient lorsque nous étions jeunes.
As legislators, we continue to see things as they were when we were young.