Vertaling van "continuons de réunir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

recueillir des renseignements [ rassembler des données | réunir des données | recueillir de l'information | réunir de l'information ]
collect information [ gather information ]

réunir des fonds à la grosse | réunir des fonds sur nantissement
raise

se réunir de plein droit
meet without requiring to be convened

réunir des actions
to consolidate shares

machine à réunir
gathering machine

Violence à l'égard des enfants: sensibilisation du personnel en milieu de travail [ Violence à l'égard des enfants: sensibilisation du personnel en milieu de travail: un guide pour les gens qui veulent se réunir afin de discuter des problèmes de violence familiale ]
Child Abuse: Awareness Information for People in the Workplace [ Child Abuse: Awareness Information for People in the Workplace: A Guide for Use by People Interested in Meeting Together to Discuss Child Abuse Issues ]

Violence et négligence à l'égard des personnes âgées : atelier de sensibilisation du personnel en milieu de travail : un guide pour les gens qui veulent se réunir afin de discuter des problèmes de violence familiale [ Violence et négligence à l'égard des personnes âgées : atelier de sensibilisation du personnel en milieu de travail ]
Abuse and neglect of older adults: awareness information for people in the workplace: a guide for use by people interested in meeting together to discuss family violence issues [ Abuse and neglect of older adults: awareness information for people in the workplace ]

réunir
true-up

réunisseuse | doubleuse | machine à réunir | machine à napper
lapping machine | lapping-machine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous continuons de réunir les renseignements nécessaires pour mettre sur pied un programme efficace et équitable qui ne compromette pas les investissements que nous avons faits.
We are continuing to put together the information we need to come up with a program that is effective and equitable and that does not undermine the investments we have already made.

Il est très opportun que je comparaisse aujourd'hui, car la prochaine réunion du groupe de travail aura lieu demain matin, à Tillsonburg. Nous continuons de réunir les municipalités.
The situation on the ground, in their mind, is very important, and they're willing to work together to help correct it, and we will continue to do so.

Il me semble qu'il y a eu une amélioration des données, même si elle est graduelle, comme vous l'avez souligné. Nous continuons à réunir des données portant non seulement sur des soins actifs mais aussi sur de nouveaux domaines: les soins à domicile, les médicaments et les professionnels de la santé autres que les médecins et les infirmières.
In terms of branching out beyond acute care into new areas of home care, pharmaceuticals, and health professionals beyond doctors and nurses, and deepening our understanding of those health professions, we are continuing to build the data.

J'espère me tromper, mais si nous continuons ainsi, nous devrons peut-être nous réunir et chanter en chœur "Plus près de toi, mon Dieu", debout, au milieu de la salle.
I hope that I am not right, but if we go on like this, perhaps we should join in a chorus of "Nearer my God to Thee", standing in the middle and singing it.

Le problème, c'est que dans certains cas, cela crée une situation impossible pour les provinces, qui peuvent alors envisager de payer un médicament qui coûte 1 million de dollars par année pendant que nous continuons à réunir des données probantes.
The problem is that in some cases it creates an impossible situation for the provinces that may then be looking at paying for a drug that costs $1 million a year while we continue to collect evidence.

Du côté de la sécurité du revenu, nous continuons à réunir manuellement une bonne partie de nos données, bien que nous soyons en train d'automatiser cette opération.
On the income security side, a lot of the information is still collected manually and we're in the process of automating that.