Vertaling van "continuons de payer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

consentement à payer | disponibilité à payer | disposition à payer | volonté de payer
willingness-to-pay | WTP [Abbr.]

comptes à payer | comptes de tiers créditeurs | effets à payer | montants à payer
accounts payable

propension à payer | PAP | consentement à payer | disposition à payer
willingness to pay | WTP | willingness-to-pay

payer et afficher [ système payer et afficher | système de distributrices payer et afficher | système de distributrices de billets de stationnement | système des horodateurs ]
pay and display [ pay-and-display | pay and display parking | pay and display system | pay-and-display system ]

comptant sans livraison [ payer-prendre | payer-emporter | payer et emporter | emporter-comptant | payé-emporté ]
cash and carry [ cash-and-carry ]

Arrêté sur le droit à payer pour les services de boette [ Arrêté fixant le droit à payer pour les services de boette fournis par le ministère des Pêches et des Océans | Décret sur le prix à payer pour les services de boette ]
Balt Services Fee Order

provisions ou réserves pour sinistres à payer | provisions pour sinistres à payer
provisions or reserves for outstanding claims

payer une tournée | payer la tournée
stand a round

intérêts à payer | intérêts courus à payer
interest payable | accrued interest payable

obligation de payer des cotisations
duty to pay contributions | obligation to make contributions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons travaillé fort dans ce pays et nous continuons à payer nos impôts et à élever nos enfants pour qu'ils deviennent de bons citoyens.
Ourselves included, we worked hard in Canada, still paying taxes and bring up our children as good citizens.

Nous continuons de payer, et Israël a tout simplement le droit de détruire tout ce que nous avons construit.
We keep on paying out, and Israel is simply being allowed to destroy everything that we have built up.

− (DE) Même si les divers accidents avec des réacteurs ont eu lieu voici de nombreuses années, nous continuons à payer le prix des erreurs du passé.
− (DE) Even though various reactor accidents occurred many years ago, we are still paying the price of past mistakes.

Si nous continuons à nous payer de déclarations, alors, lorsqu’il y aura encore des crises énergétiques, quand nous enverrons aux citoyens européens des brochures contenant nos résolutions, ils les brûleront.
If we continue to merely issue statements then, during future energy crises, when we send EU citizens pamphlets containing our resolutions, they will burn them.

Nous pourrions dire que, onze moins après l’immobilisation, nous continuons à payer l’accord antérieur et l’antérieur à l’antérieur.
We could say that, eleven months after the docking, we are still paying for the previous agreement and the one before that.

Cela signifie que, si nous ne changeons pas le taux des cotisations et continuons de payer les prestations dues aux prestataires, le régime accumulera un sérieux déficit avec le temps.
That means that if we do not change the rate of contributions and we continue to pay out to people the obligations that the CPP currently calls for, then, over time, the plan will be massively in debt.

Ce raisonnement ne vous semble-t-il pas incohérent: récompensons les riches pour les encourager à travailler, mais continuons de payer le moins possible les pauvres et les petits travailleurs afin de les inciter à travailler?
Is there not some inconsistency in the logic of rewarding the wealthy so they will work but keep the wages of the poor and average working person as low as possible to encourage them to work?

Les millionnaires et les milliardaires, voilà ce qu'ils utilisent: les services du gouvernement fédéral pour pouvoir prendre leur magot, l'envoyer ailleurs à l'étranger, sans payer une cenne d'impôt au gouvernement fédéral, ce qui fait en sorte que nous—c'est-à-dire la majorité des contribuables à faible et à moyen revenu—payons, continuons de payer, continuons à payer nos impôts et à être égorgés par la fiscalité.
Millionaires and billionaires use the federal government's services to send money abroad without having to pay any taxes to the federal government. The result is that we, the majority of low and middle income taxpayers, continue to pay taxes and to be choked by the tax system.

Je ne peux pas dire si cette demande a été transmise par notre organisation, mais si elle l'a été, cela a été en vain, car nous continuons de payer des frais très élevés.
I can't speak directly to whether or not that request has been made through our organization but, if it has been made, it has been made unsuccessfully as we're continuing to pay the very high fees.