Traduction de «continuons d'offrir notre » (Français → Anglais) :

Comme le chef de l'opposition vient de le dire, nous continuons d'offrir notre collaboration au gouvernement en ce qui touche différents dossiers à la suite des événements de la semaine passée.
As the Leader of the Opposition just said, we continue to offer to work with the government on various files in the wake of last week's events.

C'est une organisation de grande envergure à laquelle nous continuons d'offrir notre appui.
It is a major organization that we continue to support.

Nous continuons pour notre part à évaluer nos capacités et à mettre au point un répertoire des capacités que nous pourrons offrir si l'OTAN nous demande de fournir une aide supplémentaire.
We continue to review our own options and develop a menu of capabilities that might be offered if and when we are asked by NATO to provide additional support.

Nous leur avons fourni de l'aide ainsi que des experts judiciaires, et nous continuons d'offrir notre aide au gouvernement thaïlandais pour participer au processus d'identification (1020) [Français] Le président: Merci, monsieur Paquette.
We have supplied assistance and RCMP forensic experts, and there's a continuing offer to the Thai government to continue in the identification process (1020) [Translation] The Chair: Thank you, Mr. Paquette.

Grâce à notre fondation pour la vulgarisation de la vente directe—la DSEF—nous continuons à offrir notre appui à des programmes conçus pour informer davantage le consommateur, par exemple, grâce au partenariat entre la DSEF et le ministère des Services aux consommateurs et aux entreprises de l'Ontario pour élaborer un programme de sensibilisation du consommateur destiné aux élèves des trois dernières années du secondaire.
Through the industry's direct selling education foundation—DSEF—we continue to support programs that are designed to develop a more informed consumer. An example of this is the DSEF's partnership with the Ontario Ministry of Consumer and Business Services to develop a consumer awareness program for students in grades nine through twelve.