Traduction de «continuons d'aider ceux » (Français → Anglais) :

Les soins offerts aux militaires malades et blessés ainsi que la réussite de leur transition demeurent ma priorité, et nous continuons d'examiner les possibilités d'amélioration et de collaboration avec les organismes publics et le secteur privé afin d'aider ceux qui doivent quitter les Forces canadiennes.
The care of the ill and injured, including their successful transition, remains my highest priority and we continue to examine opportunities to improve and to work in collaboration with public agencies and the private sector to assist those who ultimately leave the Canadian Forces.

C'est en nous efforçant de mieux cibler notre financement futur que nous pourrons garantir qu'il est centré sur les secteurs essentiels et que nous pourrons nous assurer que nous continuons d'aider ceux qui en ont le plus besoin».
By better targeting our future funding to make sure it focuses on key sectors, we will do all we can to make sure that we continue to help those most in need”.

Cela signifie que nous continuons d'aider ceux qui sont dans le besoin et que nous aiderons les personnes vivant dans des pays où elles sont victimes de persécutions, de préjugés et d'autres atrocités, comme un génocide, à venir au Canada.
It means that we are still reaching out to help those who are in need and that we will help people who are in countries where they are being persecuted, prejudiced, possibly facing genocides and other atrocities to have the opportunity to come to Canada.

Nous croyons qu'il nous faut aider ceux qui sont dans le besoin et nous continuons de travailler jour et nuit pour relancer une économie qui garantisse à tous les Canadiens la possibilité d'avoir un emploi.
We believe in offering a hand up to those in need and we continue to work night and day to rebuild an economy to assure that all Canadians have an opportunity for employment.

Le gouvernement devrait s'y intéresser, ou au moins aider ceux qui se penchent sur le problème, parce que si nous continuons d'afficher une faible croissance de la productivité au Canada à long terme, nous aurons un grave problème.
The government should spend a little time looking into that, or at least help others do the same, because if we continue to under-perform in terms of productivity growth in Canada over any long period of time, we will be in very deep trouble.