Vertaling van "faut aider ceux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Employeurs, nous pouvons vous aider à trouver les gens qu'il vous faut
Helping Employers Build a Future With People

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il faut aider ceux que l'on trouve.
I don't, but you could easily look them up.

Il faut aider ceux qui perdent leur emploi à en trouver un autre.
Those who lose their jobs must be helped to find another one.

Pour ce faire, il faut aider les familles et aider ceux dans les familles qui aident les patients.
For this to happen, families and those family members who help the patients must, in turn, be helped.

La question se pose toujours de savoir si, en matière de droits de l’homme, il faut isoler ou s’il faut quand même essayer de garder un minimum de dialogue, notamment pour aider ceux qui sont les premières victimes des restrictions des libertés et des droits de l’homme.
The question remains of whether, where human rights are concerned, we should isolate a country or seek to keep a minimum of dialogue open, especially in order to help those who are the first victims of restrictions on freedoms and human rights.

9. demande instamment à la Commission, si l'objectif général des APE doit être le développement durable à long terme, d'agir conformément à l'objectif de Cotonou d'éradication de la pauvreté et de soutenir le développement économique et social de chaque groupe régional, et en particulier celui des pays les plus fragiles de chaque groupe, faute de quoi ceux-ci risquent d'être marginalisés, et d'accepter la nécessité d'une plus grande flexibilité en ce qui concerne le calendrier des négociations sur l'ouverture progressive du marché, la durée de la période de transition et le type de produits couverts; souligne que les APE devraient aider les pays ACP à intégrer l'économie mondiale, en encourageant le développement grâce au commerce et en tenant compte de l'asymétrie de leurs économies;
9. Urges the Commission to act in accordance with the Cotonou objective of poverty eradication and to support the social and economic development of each regional grouping, and in particular the economically weaker countries in each grouping who might otherwise be marginalised, and to accept the necessity of greater flexibility — in terms of the timetable for negotiations regarding progressive trade opening, the length of the transition period and the degree of product coverage — if long-term sustainable development is to be the overall outcome of the EPAs; stresses that EPAs should help ACP countries to integrate in the global economy, by stimulating development through trade and taking into consideration the asymmetry of their economies;

Aujourd'hui, il faut aider ceux qui sont exploités dans leur corps à des fins commerciales, chez nous et dans les pays d'origine, en augmentant les aides au développement, à l'éducation, à la coopération entre États.
We must now help these people whose bodies are being exploited for commercial purposes, both in our countries and in their countries of origin, by increasing aid for development, education and cooperation between countries.

Nous croyons qu'il nous faut aider ceux qui sont dans le besoin et nous continuons de travailler jour et nuit pour relancer une économie qui garantisse à tous les Canadiens la possibilité d'avoir un emploi.
We believe in offering a hand up to those in need and we continue to work night and day to rebuild an economy to assure that all Canadians have an opportunity for employment.

Il faut aider ceux qui travaillent au sein des collectivités à mettre en place les solutions existantes qu'ils ne peuvent mettre en oeuvre par manque d'argent.
We must facilitate the people who are working at the community level to implement the solutions that exist but which cannot be implemented because of lack of funding.

Nous croyons qu'il faut aider ceux qui ont le plus besoin d'aide et que cette responsabilité doit être partagée par tous les Canadiens.
We believe in helping those who need help the most and we believe this responsibility should be shared by all Canadians.