Traduction de «continuité voulue » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

continuité de l'exploitation [ continuité d'exploitation | continuité d'activité | hypothèse de la continuité de l'exploitation | hypothèse de la continuité d'exploitation | postulat de continuité d'exploitation | principe de continuité d'exploitation | présomption de continuité | pérennité de l'ent ]
going concern [ continuity | continuity concept | going-concern assumption | going concern assumption | going-concern concept ]

continuité de l'exploitation | principe de continuité d'exploitation | présomption de continuité | postulat de continuité d'exploitation | pérennité de l'entreprise | hypothèse de la continuité d'exploitation | continuité d'exploitation | continuité d'activité
going concern | continuity | continuity concept | going concern assumption | going concern concept

continuité des activités | CA | continuité des affaires | CA | continuité des opérations | CO | continuité d'activité
business continuity | BC | operational continuity

plan de continuité des activités | PCA | plan de continuité des affaires | PCA | plan de continuité des opérations | PCO | plan de continuité d'activité | PCA
business continuity plan | BCP

en temps voulu [ dans le temps voulu | dans le temps requis ]
in the time required [ in due course ]

Colloque Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur la CCC [ Colloque Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur la Corporation commerciale canadienne ]
What's it all about Seminar

continuité de l’exploitation | continuité des activités
going concern basis

planification de la continuité des activités | planification de la continuité des opérations | PCA [Abbr.]
business continuity planning | BCP [Abbr.]

gestion de la continuité des activités | gestion de la continuité des opérations
business continuity management | BCM [Abbr.]

continuités
Continuities

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On se penchera par exemple sur toute la question de la planification de la relève, c'est-à-dire la nécessité de prévoir les besoins futurs de l'institution, ainsi que sur l'élaboration de stratégies qui assureront à l'organisation la continuité voulue au niveau du leadership et des compétences spécialisées.
These include looking at the whole issue of succession planning—that is, anticipating the future needs of the institution and developing plans to ensure that we continue to have a workforce that can meet those needs.

Nous avons conçu un nouveau modèle d'éducation fondé sur les compétences pour garantir que les résidents en médecine familiale acquièrent les expériences voulues de la prestation de soins complets, de la continuité des soins et des expériences d'éducation centrées sur la médecine familiale.
We have developed a new competency-based education model called the Triple C curriculum in which we ensure that family medicine residents get appropriate experiences to provide comprehensive care, continuity of care, and educational experiences that are centred in family medicine.

le représentant spécial de l'Union pour les droits de l'homme doit être nommé pour une période de 2,5 ans; en vue d'assurer la continuité, la cohérence et la responsabilité démocratique, le mandat doit être renouvelable et le Parlement européen doit être consulté de manière adéquate et en temps voulu pendant la procédure de renouvellement;
the EUSR for HR should be appointed for 2,5 years; in order to ensure continuity, coherence and democratic accountability, the mandate should be renewable and the Parliament should be properly consulted in a timely manner during the renewal process;

(h) le représentant spécial de l'Union pour les droits de l'homme doit être nommé pour une période de 2,5 ans; en vue d'assurer la continuité, la cohérence et la responsabilité démocratique, le mandat doit être renouvelable et le Parlement européen doit être consulté de manière adéquate et en temps voulu pendant la procédure de renouvellement;
(h) the EUSR for HR should be appointed for 2.5 years; in order to ensure continuity, coherence and democratic accountability, the mandate should be renewable and the Parliament should be properly consulted in a timely manner during the renewal process;

Nous continuerons d’envisager un large éventail d’options de placement et de réunification et nous nous efforcerons de prendre en temps voulu des décisions qui favorisent la permanence et la continuité, afin de répondre aux besoins de chaque enfant.
We will continue to consider a broad range of placement and reunification options, and strive to make timely decisions that emphasize permanency and continuity to meet the needs of each individual child.

- garantir la disponibilité et la continuité des services en étayant les politiques de l’UE en finançant les activités de recherche en amont appropriées, en achetant des services ou en garantissant la mise en place des phases opérationnelles des systèmes spatiaux, selon le cas, et, en temps voulu, en encourageant le financement par les utilisateurs.
- to ensure the availability and continuity of services supporting EU policies by funding relevant up-stream research activities; purchasing services or securing the deployment and operational phases of space systems, as appropriate; and in due course stimulating user funding.

- garantir la disponibilité et la continuité des services en étayant les politiques de l’UE en finançant les activités de recherche en amont appropriées, en achetant des services ou en garantissant la mise en place des phases opérationnelles des systèmes spatiaux, selon le cas, et, en temps voulu, en encourageant le financement par les utilisateurs;
- to ensure the availability and continuity of services supporting EU policies by funding relevant up-stream research activities; purchasing services or securing the deployment and operational phases of space systems, as appropriate; and in due course stimulating user funding;

Le plus grave est que nous avons l'impression que l'Union européenne n'a toujours pas établi d'accord de coopération avec certains pays, tels que Cuba, ce qui empêche à nos interventions dans des situations d'urgence ou d'aide humanitaire d'avoir la continuité voulue dans le cadre de la coopération au développement.
What seems more serious to us is that there are countries with which the European Union still has no cooperation agreement, such as Cuba, which prevent us from acting in situations of emergency or prevent humanitarian aid from having the desired continuity in the field of development cooperation.

Nous, ici au Canada, on est une société tolérante, mais de pointer du doigt des gens qui ont servi le gouvernement du Québec, qui ont voulu faire le développement du Québec à l'extérieur de la province et encourager des gens à venir chez nous, à venir investir, justement parce qu'il y a un changement de gouvernement, on trouve qu'il y a un manque de continuité.
Canada is a tolerant society, but it is not right, now that there has been a change of government, to point a finger at people who have served in the Quebec government, who have tried to promote Quebec's development outside that province and who have convinced foreign investors to come here.

Je crois que Janet a voulu vous parler de la façon dont le Guide que nous avons publié hier tente d'assurer une certaine continuité entre ces messages qui peuvent paraître contradictoires.
I think Janet was referring to how the guide we released yesterday tries to bring some continuity to those potentially conflicting messages.