Traduction de «continuité du cofinancement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

continuité de l'exploitation [ continuité d'exploitation | continuité d'activité | hypothèse de la continuité de l'exploitation | hypothèse de la continuité d'exploitation | postulat de continuité d'exploitation | principe de continuité d'exploitation | présomption de continuité | pérennité de l'ent ]
going concern [ continuity | continuity concept | going-concern assumption | going concern assumption | going-concern concept ]

continuité de l'exploitation | principe de continuité d'exploitation | présomption de continuité | postulat de continuité d'exploitation | pérennité de l'entreprise | hypothèse de la continuité d'exploitation | continuité d'exploitation | continuité d'activité
going concern | continuity | continuity concept | going concern assumption | going concern concept

taux de cofinancement | taux de cofinancement de l'Union
co-financing rate | part-financing rate | rate of Union co-financing

plan de continuité des activités | PCA | plan de continuité des affaires | PCA | plan de continuité des opérations | PCO | plan de continuité d'activité | PCA
business continuity plan | BCP

continuité des activités | CA | continuité des affaires | CA | continuité des opérations | CO | continuité d'activité
business continuity | BC | operational continuity

planification de la continuité des activités | planification de la continuité des opérations | PCA [Abbr.]
business continuity planning | BCP [Abbr.]

gestion de la continuité des activités | gestion de la continuité des opérations
business continuity management | BCM [Abbr.]

plan de continuité des activités [ PCA | plan de continuité des opérations | plan de poursuite des activités | plan de continuité opérationnelle | plan de reprise des activités | plan de reprise des opérations ]
business continuity plan [ BCP | continuity of operations plan | business recovery plan | business resumption plan | disaster recovery plan ]

planification de la continuité des activités [ PCA | planification de la continuité des opérations | planification de la continuité opérationnelle | planification de la poursuite des activités | planification de la reprise des activités ]
business continuity planning [ BCP | business resumption planning ]

continuités
Continuities

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par ailleurs, le programme indicatif pluriannuel offre aux promoteurs de projets l'assurance que des fonds seront disponibles sur plusieurs années, à titre indicatif, mais dans certaines conditions bien définies. Une décision "cadre" a été adoptée le 18 décembre 2000, elle donne un tableau plus précis de la disponibilité des fonds entre 2001 et 2006 et garantit la continuité du cofinancement sur une longue période (ce qui n'était pas le cas jusqu'à présent, puisque l'octroi des aides était décidé année par année).
A « framework » decision was adopted on the 18 December 2000 , providing a clearer picture of availability of funds between 2001 and 2006, and guaranteeing the continuity of cofinancing over a long period (this was not the case until now, as decisions granting support were taken on a yearly basis).

La rapporteure salue l'initiative de la Commission qui vise à assurer la continuité du cofinancement majoré pour les États membres bénéficiant d'une aide financière, qui permet la mise à disposition anticipée de moyens financiers essentiels dans le contexte actuel de crise et favorise la bonne exécution des programmes opérationnels dans le cadre du FEP.
The rapporteur welcomes the Commission’s initiative to ensure the continuity of increased co-financing for Member States receiving financial assistance, guaranteeing the timely availability of financial resources that are vital in the current crisis and facilitating the smooth implementation of EFF operational programmes.

1. souligne que la politique de cohésion est le principal instrument de l'Union européenne destiné à réduire les inégalités économiques, sociales et territoriales entre les régions européennes, à améliorer leur compétitivité, à lutter contre le changement climatique et la dépendance énergétique, tout en contribuant à la réalisation des objectifs de la stratégie Europe 2020; souligne que, malgré les difficultés que certains États membres et certaines régions rencontrent pour les cofinancer, les investissements réalisés au titre de la politique de cohésion ont sensiblement atténué les effets négatifs de la crise économique et financière et ont apporté une stabilité aux régions en assurant la continuité des financements alors que les investissements publics nationaux et régionaux comme les investissements privés ont brutalement chuté; souligne que les financements au titre de la politique de cohésion correspondaient à 21 % des investissements publics de l'ensemble de l'Union européenne et à 57 % dans l'ensemble des pays de la cohésion;
1. Underlines that cohesion policy is the main instrument of the European Union aimed at reducing the economic, social and territorial disparities across European regions, boosting their competitiveness, tackling climate change and energy dependence, while at the same time contributing to the achievement of the Europe 2020 strategy goals; underlines that even though they have been difficult for some Member States and regions to co-finance, cohesion policy investments have cushioned significantly the negative effects of the economic and financial crisis, and have given stability to regions by ensuring the flow of funding when national and regional public and private investments have fallen sharply; underlines that cohesion policy funding was equivalent to 21 % of public investment in the EU as a whole and to 57 % in the cohesion countries taken together;

Au cours de la prochaine session plénière du Comité des régions (CdR) qui se tiendra les 18 et 19 juillet, M. Werner Hoyer, le Président de la Banque européenne d'investissement (BEI) discutera avec Mme Mercedes Bresso, la Présidente sortante du CdR, et M. Ramón Luis Valcárcel Siso, le futur Président du CdR, des moyens de coopération de ces deux institutions pour améliorer la qualité des projets de développement et leur mise en œuvre, et de la manière dont la BEI peut intervenir pour garantir la continuité du cofinancement des programmes opérationnels au titre des Fonds structurels 2014-2020.
During the next Committee of the Region's (CoR) Plenary to be held on 18-19 July, Werner Hoyer, President of the European Investment Bank (EIB), will join the CoR President Mercedes Bresso and the incoming CoR President, Ramón Luis Valcárcel Siso, to discuss how the two institutions can work together to increase the quality of development projects and their implementation, as well how the EIB can intervene to grant the continuity of co-financing of the operational programmes for structural funds 2014-2020.

Dès lors, la Commission doit impérativement aligner la présente proposition de règlement sur celle relative aux fonds, de manière à assurer la continuité de la majoration de dix points de pourcentage des taux de cofinancement pour chaque axe prioritaire jusqu'à la clôture des programmes soutenus par le FEP et à permettre son application jusqu'à la fin de la période d'éligibilité et jusqu'à la date de dépôt de la demande de paiement final, même si, à cette date, l'État membre concerné ne bénéficie plus d'une aide financière.
It is therefore essential for the Commission to ensure that the present proposal for a regulation is brought into line with the above two funds, so that the 10% top-up on co-financing rates for the priority axes can continue until the end of the programmes supported by the EFF, allowing the increased rate to apply until the end of the eligibility period and the submission of the final application for payment, even where the Member State concerned is no longer receiving financial assistance by that time.

4. Pour assurer la continuité du soutien apporté par la Communauté à la recherche dans le domaine de la fusion, les dépenses effectuées à partir du 1er janvier 2014 par les bénéficiaires de l'action de cofinancement au titre de programme visée à l'annexe I, point i), sont éligibles à un soutien communautaire.
4. In order to ensure the continuity of Community support to fusion research, expenditure incurred from 1 January 2014 by the beneficiaries of the Programme co-fund action referred to in point (i) of Annex I shall be eligible for Community support.

Le cofinancement du programme est l'aspect le plus préoccupant pour les organisations caritatives appelées à distribuer les aliments, car elles craignent que cette mesure ne constitue un obstacle pour garantir la continuité des mesures déjà amorcées.
Co-financing of the programme is the most worrying aspect for the charities called upon to distribute food, since they fear that it might pose an obstacle to the continuity of measures begun in the past.

L'amendement déposé vise, par conséquent, à garantir la continuité des actions lancées par le passé dans la mesure où il plafonne le cofinancement à 40 % de la dotation communautaire, ce pourcentage correspondant en l'état à l'augmentation de 200 millions d'euros prévue par la Commission en 2009.
La enmienda del ponente pretende, por lo tanto, garantizar la continuidad de las acciones emprendidas en el pasado, limitando la co-financiación al 40 % de la dotación comunitaria, porcentaje que equivale actualmente al aumento en 200 millones de euros previsto por la Comisión para el 2009.

(20) En vue d'assurer la continuité des activités de surveillance, la nécessité s'impose, à titre exceptionnel, d'autoriser l'éligibilité au cofinancement des dépenses encourues par un État membre si celles-ci concernent des actions qui ont été lancées après le 1er janvier 2003 et avant l'entrée en vigueur du présent règlement, pour autant que ces actions ne sont pas menées à leur terme lorsque la Commission approuve le programme national concerné.
(20) In order to ensure the continuity of monitoring activities there is a need exceptionally to allow expenditure incurred by a Member State to be eligible for co-financing if it relates to actions that were launched after 1 January 2003 and before the entry into force of this Regulation, provided that these actions have not been completed when the Commission approves the related national programme.