Traduction de «continuité des politiques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Programme pluriannuel d'actions communautaires pour renforcer les axes prioritaires et pour assurer la continuité et la consolidation de la politique de l'entreprise,notamment en faveur des petites et moyennes entreprises,dans la Communauté
Multiannual programme of Community measures to intensify the priority areas and to ensure the continuity and consolidation of policy for enterprise, in particular small and medium-sized enterprises, in the Community

continuité de l'exploitation [ continuité d'exploitation | continuité d'activité | hypothèse de la continuité de l'exploitation | hypothèse de la continuité d'exploitation | postulat de continuité d'exploitation | principe de continuité d'exploitation | présomption de continuité | pérennité de l'ent ]
going concern [ continuity | continuity concept | going-concern assumption | going concern assumption | going-concern concept ]

La politique en matière de drogue aux Pays-Bas:continuité et changement
The Drugs Policy in the Netherlands:Continuity and Change

Comité de gestion pour la mise en oeuvre du programme pluriannuel d'actions communautaires destiné à renforcer les actions prioritaires et à assurer la continuité de la politique d'entreprises et en particulier des petites et moyennes entreprises
Management Committee implementing the multiannual programme of Community measures to intensify the priority areas and to ensure the continuity and consolidation of policy for enterprises, in particular small and medium-sized enterprises

continuité de l'exploitation | principe de continuité d'exploitation | présomption de continuité | postulat de continuité d'exploitation | pérennité de l'entreprise | hypothèse de la continuité d'exploitation | continuité d'exploitation | continuité d'activité
going concern | continuity | continuity concept | going concern assumption | going concern concept

plan de continuité des activités | PCA | plan de continuité des affaires | PCA | plan de continuité des opérations | PCO | plan de continuité d'activité | PCA
business continuity plan | BCP

continuité des activités | CA | continuité des affaires | CA | continuité des opérations | CO | continuité d'activité
business continuity | BC | operational continuity

plan de continuité des activités [ PCA | plan de continuité des opérations | plan de poursuite des activités | plan de continuité opérationnelle | plan de reprise des activités | plan de reprise des opérations ]
business continuity plan [ BCP | continuity of operations plan | business recovery plan | business resumption plan | disaster recovery plan ]

planification de la continuité des activités [ PCA | planification de la continuité des opérations | planification de la continuité opérationnelle | planification de la poursuite des activités | planification de la reprise des activités ]
business continuity planning [ BCP | business resumption planning ]

région géographique et/ou politique du monde
Geographical and political regions of the world

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

assurer la cohérence, l’efficacité et la continuité des politiques et des actions de l’UE.
ensure the consistency, effectiveness and continuity of EU policies and activities.

Ce cadre contribue également à assurer la cohérence, l’efficacité et la continuité des politiques et des actions de l’UE.
This framework also contributes to ensuring the coherence, effectiveness and continuity of EU policies and actions.

Fondée sur le caractère multidimensionnel de l'exclusion et la prépondérance de l'emploi, la stratégie proposée s'inscrit dans la continuité des politiques menées depuis 1998 et décline les quatre objectifs de Nice en un large éventail de mesures.
Based on the multidimensional nature of exclusion and the dominance of the employment factor, the strategy proposed represents a straight continuation of the policies operating since 1998 and subdivides the four Nice objectives into a wide panoply of measures.

Poursuivre les investissements en faveur de l’enfance et de la famille pour assurer la continuité des politiques et permettre la planification à long terme; évaluer les effets des réformes stratégiques sur la situation des plus défavorisés et prendre des dispositions visant à atténuer d’éventuelles répercussions négatives.
Sustain investment in children and families, allowing for policy continuity and long-term planning; assess how policy reforms affect the most disadvantaged and take steps to mitigate any adverse effects.

Les citoyens européens ont besoin d'un bon accord qui garantisse dûment la continuité des politiques de l'UE", a-t-il ajouté.
He also added that: "European citizens need a good agreement ensuring the due continuity of the EU policies".

Au cours de ses presque 60 ans d’existence, la jurisprudence de la Cour a permis de promouvoir les valeurs de l’Union ainsi que d’assurer la cohérence, l’efficacité et la continuité des politiques et des actions de l’Union.
Throughout the 60 years of the existence of the Court, its case law has allowed these values to be promoted whilst equally ensuring the coherence, effectiveness and development of the EU’s policies and activities.

Il sera essentiel de garantir la continuité des politiques financières et économiques dans la perspective de l'Assistance d'urgence après un conflit (EPCA) et pour assurer le succès de la table ronde des donateurs prévue pour novembre.
The guarantee of continuity in financial and economic policies will be essential in the perspective of Emergency Post-Conflict Assistance (EPCA) and for the realisation of a successful Round Table of Donors scheduled for November.

4. l’UE pourrait assumer beaucoup plus de responsabilités en ce qui concerne (i) l’identification de la collecte des besoins des utilisateurs, (ii) l'assemblage de la volonté politique en soutien à ceux-ci, (iii) la garantie des développements technologiques nécessaires pour les satisfaire et (iv) la garantie de la disponibilité de la continuité des services de soutien à ces besoins et aux politiques associées.
8. The EU might take substantially more responsibility for (i) identifying and bringing together user needs, (ii) aggregating the political will in support of these, (iii) ensuring the necessary technology developments to meet these needs and (iv) ensuring the availability and continuity of services to support them and their related policies.

PETITES ET MOYENNES ENTREPRISES: ACTIONS COMMUNAUTAIRES POUR RENFORCER ET ASSURER LA CONTINUITE DE LA POLITIQUE D'ENTREPRISE Le Conseil a eu un débat d'orientation sur deux propositions modifiées par la Commission - suite à l'avis du Parlement européen - concernant des actions communautaires pour renforcer et assurer la continuité de la politique d'entreprise, notamment des PME, dans la Communauté.
SMALL AND MEDIUM-SIZED ENTERPRISES: COMMUNITY MEASURES TO INTENSIFY AND ENSURE THE CONTINUITY OF POLICY FOR ENTERPRISE The Council held a policy debate on two proposals, amended by the Commission following the European Parliament's Opinion, on Community measures to intensify and ensure the continuity of policy for enterprise, in particular SMEs, in the Community.

Le Conseil des Ministres de la Communauté a adopté le 14 juin 1993, sur proposition de la Commission(1) un programme d'actions communautaires visant d'une part à renforcer dès à présent certains axes prioritaires de la politique menée par la Communauté en faveur des entreprises - en particulier des PME - et d'autre part à assurer la continuité de cette politique dans un certain nombre de domaines, face aux besoins d'ajustement des entreprises et aux mutations induites par la réalisation du Marché intérieur.
On 14 June 1993 the Council adopted a Commission proposal1 for a programme of Community measures to intensify, with immediate effect, a number of priority areas of Community policy for enterprise, in particular SMEs, and to ensure the continuity of this policy in a number of fields, given the need for enterprises to adjust to new circumstances and the changes brought about by the moves to complete the single market.