Traduction de «continuions de proposer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

proposer des solutions techniques aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes rencontrés par les entreprises | offrir des solutions TIC aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes des entreprises
propose ICT solutions to business problems | propose technical solutions to business problems

guide des proposants | guide du proposant
Guide for Proposers

proposer un vote de défiance | proposer une motion de blâme
move a vote of want of confidence/to

demander le rejet de l'appel | présenter une motion | proposer | proposer le non-lieu
move

offrir des verres de bière | proposer de la bière | proposer des verres de bière | servir de la bière
offer beer in a bottle or on draught | serve a beer | serve beers | serving beer

concevoir des offres spéciales | élaborer des offres spéciales | proposer des offres spéciales | proposer des promotions
agree on selling prices and special promotions | devise promotional specials | create special advertising campaigns | devise special promotions

counseling proposé
Counseling offered

examen de l'enfant de 18 mois non proposé
18 month exam not offered

examen de l'enfant de 8 ou 9 mois non proposé
8-9 month exam not offered

Guide à l'attention du proposant: évaluations environnementales [ Guide à l'attention du proposant ]
A proponent's guide to environmental assessment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En bref, il propose que nous continuions à parler de l'obésité juvénile.
In short, he is proposing that we continue to talk about childhood obesity.

Mon groupe propose en conséquence que nous continuions avec le vote électronique.
Therefore my group proposes we should continue with electronic voting.

Il est très important que nous continuions de proposer ces idées qui sont importantes pour l'avenir de nos enfants dans ce pays.
It is very important that we continue to bring forward these ideas, which I believe are important for the future of our children in this country.

Je propose que nous continuions de débattre de ce sujet en profondeur, mais que nous fassions en particulier tout notre possible pour assurer que la Constitution européenne entre en vigueur.
I propose that we continue to discuss this subject in depth, but in particular that we do our best to ensure that the European Constitution enters into force.

L'hon. Bill Graham (ministre des Affaires étrangères, Lib.): Monsieur le Président, je propose que nous continuions nos efforts, surtout avec les États-Unis, pour que cesse la violence.
Hon. Bill Graham (Minister of Foreign Affairs, Lib.): Mr. Speaker, I propose that we continue our efforts, particularly with the United States, to put an end to violence.

- Je propose que nous continuions le débat et que nous demandions à nos collègues de bien vouloir interrompre leur conciliabule qui est lié, quand même, aux difficultés d’ordre du jour qui surgissent au regard du report du débat que nous sommes en train de mener.
– I propose that we continue the debate. We will ask our colleagues to interrupt their confabulation which is, however, connected with the agenda problems which have arisen due to the adjournment of the current debate.

Je propose que nous continuions à entraîner la première brigade du 205Corps et que le Canada assume la responsabilité d'une deuxième brigade.
I suggest that we continue to train the 1st Brigade of the 205th Corps and that Canada assume responsibility for a second brigade.

Je propose que quoi qu'il arrive, nous continuions d'être vigilants pour permettre à nos établissements de s'adapter à la situation mondiale.
I propose that whatever happens, we continue to be vigilant in order to allow our institutions to adapt to what is happening globally.