Vertaling van "continueront très probablement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

très probable
highly likely

très probablement
most likely

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'instabilité et les conflits constants dans le voisinage immédiat de l'Italie et de la Grèce, ainsi que les répercussions des flux migratoires sur d'autres États membres, continueront très probablement à exercer une pression significative et croissante sur leurs régimes d'asile et de migration, une grande partie des migrants pouvant avoir besoin d'une protection internationale.
Due to the ongoing instability and conflicts in the immediate neighbourhood of Italy and Greece, and the repercussions in migratory flows on other Member States, it is very likely that a significant and increased pressure will continue to be put on their migration and asylum systems, with a significant proportion of the migrants who may be in need of international protection.

Étant donné les problèmes d'alcool qu'ont ces personnes et le rôle important que joue la conduite automobile dans la vie de la majorité des adultes d'aujourd'hui, sans compter la très faible probabilité de se faire prendre, il est probable que ces personnes continueront de conduire après avoir consommé une quantité excessive d'alcool.
Because of their alcohol problems, the integral part that driving plays in the lives of most adults today, and the very low probability of detection on any given occasion, they are likely to continue driving, and driving after consuming excessive quantities of alcohol.

Toutefois, des catastrophes naturelles ont eu des conséquences très dommageables et il est probable que leur amplitude, leur force et leur fréquence continueront à augmenter dans le futur en raison d’une aggravation des changements climatiques.
However, natural disasters caused very serious damage and it is probable that their magnitude, strength and frequency will continue to increase in the future, accentuated by climate change.

Ceci dit, il est très probable que de telles suggestions continueront à être présentées tant que les problèmes qu’elles tentent de résoudre subsisteront.
Nevertheless, it is almost certain that such suggestions will continue to be presented as long as the problems which they attempt to address remain.

Cependant, à moyen terme, les coopératives ou associations de production privées qui auront été créées continueront très probablement à jouer un rôle important dans la production agricole, et les petites exploitations continueront à produire à des fins de consommation personnelle ou d'approvisionnement des marchés locaux.
For the medium term, however, the forms of private producer cooperatives or associations, which have emerged, will most likely continue to play an important role in agricultural production and the focus of the smaller farms will continue to be production for own consumption and local markets.

Il y a divers niveaux de soins pour les gens qui occupent ces lits, mais ces niveaux n'ont cessé d'être relevés au cours des dernières années, et ils continueront probablement de se maintenir à un niveau très élevé.
We have differing levels of care for people in those beds, and those levels of care have continued to go up over the last number of years, and will likely continue to remain at very high levels.