Vertaling van "continueront pendant longtemps " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

condamné à payer des taux d'intérêt élevés pendant longtemps | contraint à payer des taux d'intérêt élevés pendant longtemps
lock(ed)in(interest rates)

être contraint à payer des taux d'intérêt élevés pendant longtemps [ être condamné à payer des taux d'intérêt élevés pendant longtemps | s'assurer de taux d'intérêt favorables | profiter de taux d'intérêt favorables | verrouiller les taux d'intérêt | figer les taux d'intérêt ]
lock in interest rates

contraint à payer des taux d'intérêt élevés pendant longtemps
Locked in

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le projet de loi C-78 est important parce qu'il est l'outil qui permettra au gouvernement de s'assurer que ses employés continueront pendant longtemps de bénéficier de régimes de pension parmi les meilleurs qui soient.
Bill C-78 is important because it is the means by which the federal government will ensure that its employees continue far into the future to have pension plans that rank among the very best in the world.

Les Manitobains et les autres Canadiens bénéficient et continueront pendant longtemps de bénéficier des retombées de son travail.
To this day the people of Manitoba and Canada continue to benefit from his work on their behalf and they will for a long time to come.

Si nous attendons trop longtemps, les Canadiens continueront d'être sous-représentés pendant au moins 10 ans, voire plus longtemps, et le problème ne fera que s'aggraver.
If we wait too long, Canadians will have to go for another decade or longer with worse and worse representation. That is not acceptable, so we will not allow that to happen.

Les économies telles que celle de la Pologne continueront pendant longtemps encore de recourir à l’énergie produite à partir de charbon et aux biocarburants.
Economies such as Poland's will continue to rely on energy from coal and on biofuels for a long time to come.

Toutes ces questions ont été et continueront évidemment pendant longtemps à être visibles dans le vote du Parlement.
All these issues have been and will obviously long continue to be visible in the way Parliament votes.

Nous avons le devoir de conserver ces institutions, qui nous servent bien et qui, je l'espère, continueront de nous servir pendant longtemps.
We have a duty to uphold these institutions, they have served us well, and it is my hope that they will continue to serve us for posterity.

Je tiens à exprimer mon admiration pour les milliers de bénévoles qui travaillent jour et nuit, et qui continueront à travailler sans répit, pendant longtemps, à tenter de secourir des survivants et à dégager la dévastation qui les entoure.
I must also express my admiration of the thousands of volunteers who have been working day and night, and will continue to do so, without a break, for a long time yet, helping seek out survivors and clear away the devastation.