Traduction de «continueront d’en bénéficier » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Consensus sur les lignes directrices concernant l'octroi de crédits d'exportation bénéficiant du soutien des pouvoirs publics
Consensus on guidelines for the extension of officially supported export credits

bénéficier d'une franchise à l'importation | bénéficier d'une franchise fiscale à l'importation
benefit from a tax-free allowance on importation

région bénéficiant d'un régime d'instauration progressive de l'aide | région bénéficiant d'un soutien temporaire | région en soutien temporaire
phasing-in region

directive qualification | directive concernant les normes relatives aux conditions que doivent remplir les ressortissants des pays tiers ou les apatrides pour pouvoir bénéficier d'une protection internationale, à un statut uniforme pour les réfugiés ou les personnes pouvant bénéficier de la protection subsidiaire, et au contenu de cette protection | directive relative aux conditions que doivent remplir les demandeurs d'asile
Asylum Qualification Directive | Directive on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection, and for the content of the protection granted | Qualification Directive

activités bénéficiant d'une clause d'antériorité [ activités bénéficiant d'une clause de préservation des droits acquis ]
grandfathered activities

personne bénéficiant d'un statut préférentiel [ personne bénéficiant d'un statut privilégié ]
individual with preferred status

Ordonnance du DFF du 4 avril 2007 sur les marchandises bénéficiant d'allégements douaniers selon leur emploi | Ordonnance sur les allégements douaniers [ OADou ]
FDF Ordinance of 4 April 2007 on Customs Facilities for Goods depending on the Intended Use | Customs Facilities Ordinance [ CustFO ]

Ordonnance du 9 août 1988 relative à la constitution de réserves de crise bénéficiant d'allégements fiscaux [ OCRC ]
Ordinance of 9 August 1988 on the Formation of Tax-Privileged Reserves for the Provision of Employment [ EPRO ]

Loi fédérale du 20 décembre 1985 sur la constitution de réserves de crise bénéficiant d'allégements fiscaux [ LCRC ]
Federal Act of 20 December 1985 on the Formation of Tax-Privileged Reserves for the Provision of Employment [ EPRA ]

crédit à l'exportation bénéficiant d'un soutien public
officially supported export credit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Et ils continueront d'en bénéficier tant qu'ils continueront de fournir un service à Nashville.
And they get it as long as they're there, that is, to provide a service in Nashville.

Les consommateurs ont sensiblement bénéficié de la présence de ces nouveaux venus sur le marché et continueront à en bénéficier au fur et à mesure que le marché se libéralisera.
Consumers have benefited significantly from the presence of new entrants in the market, and they will continue to benefit as the market is further liberalized.

Ces pays continueront cependant à bénéficier des concessions visées par le règlement (CE) n° 1215/2009 dans la mesure où ce règlement prévoit des concessions plus favorables que les concessions accordées par les régimes commerciaux contractuels.
However, these countries remain beneficiaries under Regulation (EC) No 1215/2009 in so far as that this regulation provides for concessions which are more favourable than those under the contractual trade regimes.

Les PMA continueront également à bénéficier des règles d’origine du SPG récemment modifiées et plus favorables.
LDCs will also continue to benefit from the recently amended, more favourable, GSP Rules of Origin.

Elles bénéficient actuellement de l'allègement du fardeau fiscal et elles continueront d'en bénéficier à l'avenir, de même que les autres Canadiens, alors que notre gouvernement mettra en oeuvre la prochaine phase du Plan d'action économique du Canada dans le but de rétablir l'équilibre budgétaire.
This is tax relief that is benefiting seniors right now as we speak. Seniors and all Canadians can be confident that it will benefit them well into the future as our government implements the next phase of Canada's economic action plan and the return to balanced budgets.

Par le passé et pour la prochaine période de programmation, les personnes qui vivent dans les régions frontalières avec la République tchèque ont bénéficié et continueront de bénéficier substantiellement de la mise en œuvre de ces mesures et d’autres encore dans le contexte du programme de développement rural de Bavière.
In the past, and in the next programming period, those in the border areas with the Czech Republic have benefited and will continue to benefit substantially from the implementation of these and other measures in the context of Bavaria’s rural development programme.

Cela signifie non seulement que 2 Danois, 193 Belges, 395 Espagnols, 94 Italiens et 55 Français vont perdre cette prestation, mais aussi que l’inclusion de cette prestation dans la liste est, selon moi, inacceptable, parce qu’elle crée une discrimination entre les citoyens de l’Union européenne qui ne bénéficieront plus de cette prestation et les citoyens en dehors de l’Union européenne qui continueront d’en bénéficier.
The Netherlands is therefore saving that money. This means not only that 2 Danes, 193 Belgians, 395 Spanish people, 94 Italians and 55 French people are losing that benefit, it also means that the inclusion in the list is, in my view, not acceptable, because it creates discrimination between people within the European Union who no longer receive the benefit and people outside the European Union who do.

(12 bis) Compte tenu de l'importance que les biocarburants présentent pour l'environnement, les consommateurs et les producteurs et afin de garantir leur compétitivité par rapport aux huiles minérales, les biocarburants utilisés purs qui bénéficiaient au 1er janvier 2001 d'une exonération totale continueront à en bénéficier.
(12a) Bearing in mind the importance of biofuels for the environment, consumers and producers and in order to enable them to compete with mineral oils, unblended biofuels, which have been totally exempted from excise duty since 1 January 2001, may continue to be exempted.

- Les dix États qui vont adhérer à l'Union européenne au mois de mai 2004 ont largement bénéficié - et continueront de bénéficier jusqu'en 2006 - des ressources financières du programme PHARE et de l'expertise du personnel spécialisé des États membres détaché dans ces pays dans le cadre des initiatives de jumelage sectoriel entre les États membres et les pays candidats, pour renforcer la protection des frontières extérieures de l'Union européenne et pour accélérer leur graduelle mise à niveau en conformité avec l'accord de Schengen.
– (FR) The ten States that are going to accede to the European Union in May 2004 have benefited substantially – and will continue to do so until 2006 – from funding available under the PHARE programme and from the expertise of specialist staff seconded by the Member States to these countries as part of the sectoral twinning initiatives between the Member States and the candidate countries, with the purpose of reinforcing the protection of the European Union's external borders and speeding up the gradual process of their achieving conformity with the Schengen Agreement.

Les zones littorales et les activités de pêche situées dans ces régions continueront à pouvoir bénéficier des financements de l'IFOP, mais également de ceux du Fonds régional (FEDER) et du Fonds social (FSE), par exemple pour la formation.
It remains the priority Objective. Coastal areas and fisheries activities located in these regions will not only continue to benefit from FIFG support but will also be able to access the Regional Fund (ERDF) and the Social Fund (ESF) for measures such as training.