Traduction de «continueront d'être traitées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

continueront à occuper sans obstacle
shall continue in possession of undisturbed

paille traitée chimiquement | paille traitée par une base soude ou amoniaque
alkali-treated straw

base traitée | base traitée au ciment
cement-treated base | cement-treated soil

hypertension artérielle traitée
On treatment for hypertension

maladie de Dupuytren traitée par section de l'aponévrose palmaire
Duputytren's contracture divided

eau usée stabilisée | eau usée traitée | eau usée épurée | eau usée ayant subi une stabilisation | eaux usées traitées | eaux usées épurées
treated waste water

salle acoustiquement traitée [ salle traitée acoustiquement ]
acoustically treated room

base traitée [ base traitée au ciment ]
cement-treated base [ cement-treated soil ]

eau non traitée
raw water

données brutes | données non traitées
raw data | crude data

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D’ici là, des eaux résiduaires traitées de manière inadaptée continueront à être déversées dans la mer.
Until then, inadequately treated waste water will continue to be discharged into the sea.

Le ministre peut-il garantir à la Chambre et aux habitants de ces 29 régions que les demandes de prestations d'assurance-emploi continueront d'être traitées après la date limite du 29 novembre?
Can the minister assure the House today and all the people in those 29 regions that the EI applications will be continued to be processed after the expiration on November 15?

Les concentrations traitées dans le cadre de la procédure simplifiée relèvent et continueront de relever entièrement du système de contrôle des concentrations prévu par le règlement sur les concentrations.
Mergers treated under the simplified procedure are and will remain fully subject to the system of merger control as provided for by the Merger Regulation.

La Commission pense qu'elles continueront de bien progresser et est convaincue que les questions essentielles, telles que la pêche et la protection de l'environnement, peuvent être traitées de manière constructive.
The Commission expects that the accession negotiations will continue to progress well and is confident that core issues such as fisheries and environmental protection can be addressed constructively.

En outre, les questions liées à la circulation des travailleurs continueront à être traitées dans le cadre des différents accords.
Issues related to the movement of workers will also continue to be addressed within the framework of the various agreements.

La protection sociale et l’inclusion sociale continueront de faire l’objet de comptes rendus distincts dans le contexte de la MOC, tandis que les questions de protection sociale liées aux nouvelles lignes directrices intégrées seront également traitées dans les programmes nationaux de réforme[5]. Dans le même temps, conformément à la vision du Conseil européen selon laquelle la croissance et l'emploi doivent être au service de la cohésion sociale, les politiques relevant de l’agenda de Lisbonne révisé contribueront à la cohésion et à l’inclusion sociales.
Separate reporting under the OMC on social protection and social inclusion will continue, with social protection issues relevant to the new Integrated Guidelines also being reflected in national reform programmes.[5] At the same time, reflecting the European Council's vision of "growth and employment making for social cohesion", policies within the revised Lisbon agenda will contribute to social cohesion and inclusion.

Sur la base de ces conclusions, Eurostat collectera et traitera les données statistiques relatives à l'asile et à l'immigration actuellement échangées dans le cadre du CIREA et du CIREFI, tandis que les informations non statistiques confidentielles continueront à être traitées dans le cadre du CIREA et du CIREFI sur la base des travaux préparatoires réalisés par le Secrétariat général du Conseil.
On the basis of these conclusions, Eurostat will collect and process the statistical data in the fields of asylum and immigration currently exchanged within CIREA and CIREFI, while non-statistical confidential information will continue to be processed in the context of CIREFI or CIREA on the basis of preparatory work carried out by the General Secretariat of the Council.