Traduction de «continueront d'être perfectionnés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cours de perfectionnement | cours supplémentaire de formation | cycle de perfectionnement | séminaire de perfectionnement | session de perfectionnement | stage de perfectionnement
advanced training course

perfectionnement actif [ régime de perfectionnement actif | trafic de perfectionnement actif ]
inward processing [ inward processing arrangements | inward processing traffic ]

perfectionnement passif [ régime de perfectionnement passif | trafic de perfectionnement passif ]
outward processing [ outward processing arrangements | outward processing traffic ]

perfectionnement des cadres | perfectionnement des dirigeants | perfectionnement du personnel d'encadrement
executive development

régime de perfectionnement passif | régime du perfectionnement passif | trafic de perfectionnement passif | RPP [Abbr.] | TPP [Abbr.]
outward processing | outward processing arrangements | outward processing procedure | outward processing traffic | OPA [Abbr.] | OPT [Abbr.]

perfectionnement du personnel
Staff development

continueront à occuper sans obstacle
shall continue in possession of undisturbed

surintendant du perfectionnement professionnel [ surintendante du perfectionnement professionnel | directeur du perfectionnement professionnel | directrice du perfectionnement professionnel ]
superintendent of professional development

expert-conseil en formation et en perfectionnement [ experte-conseil en formation et en perfectionnement | consultant en formation et en perfectionnement | consultante en formation et en perfectionnement ]
training and development consultant

formation en cours d'emploi [ contrat-formation | formation du personnel | perfectionnement professionnel ]
in-service training [ further training and instruction | on-the-job training | staff training ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est certes impossible de garantir à 100 p. 100 ce que sera le comportement d'une personne, mais ces outils continueront d'être perfectionnés afin d'éclairer les décisions que nous devons prendre.
However, I think it's important to point out that no one can guarantee human behaviour with 100% accuracy. These tools will continue to be refined and improved.

Des cours de perfectionnement continueront jusqu'au début de l'an 2001.
Training courses will continue into early 2001.

Je vois que vous affirmez dans le Budget principal 2013-2014 que la commissaire et son personnel continueront de perfectionner le programme d'éducation et de sensibilisation et de le mettre en œuvre pour favoriser une meilleure compréhension des exigences de la Loi sur le lobbying et du Code de déontologie des lobbyistes.
I see in the Main Estimates of 2013 and 2014 that your office claims that the commissioner and her staff continue to define and implement the education outreach program to foster a better understanding of the requirements of the Lobbying Act and the Lobbyists' Code of Conduct.

Si l'on continue de perfectionner le système de défense antimissile basée au sol, ces pays continueront à se doter d'armes, quoique je craigne qu'ils ne le fassent de toute façon.
If the ground-based missile defence system continues to be improved upon, they will continue to develop their weapons; but I think they probably will do that anyway.

Les militaires continueront de s'absenter à des fins de perfectionnement, d'étude et d'entraînement, mais ces absences devraient être modérées si on les intègre dans ce cycle d'état de préparation géré, de manière à ne pas envoyer un militaire à l'école, à l'entraînement et dans un théâtre d'opération puis le rappeler et l'envoyer de nouveau à l'école.
There will still be absenteeism for professional development, education and training, but being absent should be moderated by fitting into that managed readiness cycle so that you will not go to school, to training, to operations and come back and go to school again.