Traduction de «continueront bien évidemment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bien sûr [ bien entendu | évidemment ]
of course

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bien évidemment, les négociations d’élargissement continueront avec le même élan, avec la même verve, avec le même engagement que tel fut le cas jusqu’à présent.
Of course, the enlargement negotiations will continue with the same vigour, the same drive, the same commitment as in the past.

Certains continueront bien évidemment de mériter de faire l'objet d'une discussion approfondie et d'un vote en plénière; mais ce ne sera sans doute pas le cas de tous.
Some, of course, will continue to merit full discussion and voting in plenary; but perhaps some really do not.

Les découvertes continueront à se multiplier grâce à la recherche, ce qui élargira évidemment notre base de connaissances mais aura aussi des répercussions considérables sur le bien-être et la prospérité des Canadiens.
There is potential for a growing pace of discovery through research that will not only expand our knowledge but also have dramatic effects on the well-being and prosperity of Canadians.

Monsieur le Président, Il est bien certain que je n'approuve pas cette logique, mais, selon ce que j'en comprends, si nous n'appuyons par le projet de loi pour mettre en oeuvre cette entente vraiment déplorable, des entreprises comme Tembec, celles qui sont visées par le volet entreprises de l'entente, subiront encore des faillites et des fermetures d'usines, et, bien évidemment, les travailleurs de ce secteur d'activité continueront d'encaisser des répercussions négatives.
I clearly do not agree with it but, as I understand the Bloc's logic, it is that if we do not support Bill C-24 and put this really distasteful deal into place, companies like Tembec, the corporate side of it, will suffer further casualties in the way of bankruptcies and closing plants, and, obviously, the workers in that industry will continue to be negatively impacted.

Permettez-moi d’insister sur le fait que, premièrement, nous attendons bien évidemment la nouvelle proposition de la Commission en la matière et que, deuxièmement, ce Conseil et cette présidence respectent leur principe directeur et continueront de le respecter à l’avenir. En d’autres termes, nous ne changerons rien aux dépenses destinées aux nouveaux États membres et nous ne modifierons pas non plus les accords conclus à ce sujet à Copenhague.
Let me state emphatically that, firstly, we are obviously awaiting the further Commission proposal on this subject and secondly, this Council and this presidency abide by their guiding principle, and will do so in future, namely that we leave expenditure for the new Member States intact and equally, that we leave the agreements that have been struck on this subject in Copenhagen intact.