Traduction de «continuerons à poser » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

opérateur de grue à poser les tuyaux [ opératrice de grue à poser les tuyaux | opérateur de machine à poser les tuyaux | opératrice de machine à poser les tuyaux ]
pipelayer operator

ouvrier à la machine à cheviller [ ouvrière à la machine à cheviller | ouvrier à la machine à enfoncer les goujons | ouvrière à la machine à enfoncer les goujons | ouvrier à la machine à poser les goujons | ouvrière à la machine à poser les goujons ]
dowelling machine tender

ouvrier à la machine à poser les attaches ondulées [ ouvrière à la machine à poser les attaches ondulées | ouvrier à la machine à enfoncer les crampons ondulés | ouvrière à la machine à enfoncer les crampons ondulés ]
corrugated fastener driver tender

pince de Michel | pince de Michel pour poser les agrafes | pince à poser les agrafes | pince pour fixer les agrafes
clip applying forceps | clip-applying forceps

ouvrier à la machine à poser les bordures de trottoir
power-curber tender

machine à poser les bordures
edge band setting machine

poser une couche de fondation routière | poser une couche d’assise | poser une couche de base
lay base course | road base construction | construction of road base | lay base courses

poser des canalisations | poser des conduites
lay pipe building | lay pipe inauguration | lay pipe installation | pipeline system assembly

poser des baguettes de séparation sur un revêtement en granito | poser des baguettes de séparation sur un revêtement en terrazzo
position terrazzo divider strips | terrazzo divider strip positioning | lay terrazzo divider strips | lay terrazzo divider strips

machine à poser les drains | machine à poser les tuyaux
drain pipe laying machine | machine for laying drains | pipe layer | title layer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous continuerons de poser des questions chaque jour, tant que nous ne connaîtrons pas la vérité parce qu'on ne nous a pas dit la vérité.
We are going to continue to ask questions every day until we get the truth, because we do not have the truth.

Si nous devons continuer à avoir le même vieux débat sur la technologie, nous continuerons à éviter de poser la vraie question, la grave question, à savoir est-ce vraiment utile, est-ce cette société que nous voulons?
If we just continue to hold the same old debate about the technology, we will continue to avoid asking the real question, the serious question, namely does this actually help and is this the society we want to see?

Nous continuerons de poser au premier ministre des questions à la Chambre au sujet du scandale des commandites jusqu'à ce qu'il nous donne des réponses.
We will continue to ask this Prime Minister questions in the House about the sponsorship scandal until we get answers from him.

M. Peter MacKay (Nova-Centre, PCC): Monsieur le Président, en dépit des efforts constants déployés par le gouvernement pour éviter de rendre des comptes, nous continuerons de poser des questions.
Mr. Peter MacKay (Central Nova, CPC): Mr. Speaker, despite the constant attempts to avoid accountability, we will continue to ask questions.

Je devrais préciser à cette Assemblée que nous continuerons à poser des questions jusqu’à ce que le problème sous-jacent et les souffrances cessent d’exister.
I should make it clear to the House that we will go on asking questions until the underlying problem and suffering cease to be an issue.

Notre comité va examiner les prévisions budgétaires avec des témoins et il est probable, si nous avons assez de temps dans le courant de l'année, que nous effectuerons un suivi pour voir si ces prévisions se sont concrétisées et que nous continuerons à poser des questions.
Our committee is going to examine the estimates with witnesses, and quite probably, assuming we have enough time over the course of the year, we're going to do follow-ups and see what happened, see how estimates have become realities, and continue to ask questions.

Ses collègues et lui-même doivent cependant comprendre que nous continuerons à poser cette question à chaque fois que se produit une fusion de ce type.
However, he and his colleagues should understand that every time one of these mergers takes place we are going to carry on asking the question.

Enfin, si vous permettez, je vous suggère de lancer une initiative pour la promotion du transport alternatif à la route en zone écologiquement sensible, sinon nous continuerons à vous poser ce genre de question et ne pourrons que constater..
If you do not mind, I suggest that you launch an initiative to promote alternative means of transport to the road transport in ecologically sensitive areas, otherwise we will continue to ask you this kind of question and we will only be able to say.

Nous continuerons à poser des questions jusqu'à ce que nous obtenions ces réponses.
We will keep asking questions until we get those answers.