Traduction de «continuerons à observer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

radar aéroporté à antenne latérale [ RAAL | radar à balayage latéral | radar à visée latérale | radar à champs d'exploration latérale | radar à vue latérale | radar à antenne latérale | radar à vision latérale | radar à observation latérale ]
side-looking airborne radar [ SLAR | side-looking radar | sidelooking radar | side-looking antenna radar | sideways looking radar | sideways-looking radar | side-ways looking radar | side-scan radar ]

radar à balayage à observation à la lumière du jour
rasterscan dayview radar

Il y a des limites à observer!
There are limits to observe!

règles à observer
procedure to follow

obligation de diligence | diligence à observer
duty of care | due diligence

Mission diplomatique d'observation au Kosovo | Mission diplomatique d'observation du Kosovo | Mission diplomatique internationale d'observation | KDOM [Abbr.]
Kosovo Diplomatic Observer Mission | KDOM [Abbr.]

Force des Nations unies chargée d'observer le dégagement | Force des Nations unies chargée d'observer le dégagement du Golan | Force des Nations Unies chargée d'observer le désengagement | FNUOD [Abbr.]
United Nations Disengagement Observer Force | UNDOF [Abbr.]

observations aberrantes | observations extrêmes | observations extrêmes aberrantes | valeurs aberrantes | valeurs extrêmes
outliers

dispositif d'observation de la bande à miroirs tournants | dispositif d'observation de bande à miroirs tournants
rotating mirror web viewer

dispositif d'observation de la bande à miroirs oscillants | dispositif d'observation de bande à miroirs oscillants
oscillating mirror web viewer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous continuerons d'observer comment la situation évolue à Hong Kong et nous saluons les liens qui unissent les habitants du Canada et de Hong Kong.
We will continue watching the developments in Hong Kong and we continue to honour the strong people-to-people ties that Canada and Hong Kong share.

Tant que les victimes ne se verront pas reconnaître de véritables droits, nous continuerons d'observer de ces cas d'injustice.
Until effective rights are provided we will continue to witness instances of further injustice.

Nous appuyons pleinement le gouvernement de l'Ontario relativement aux mesures législatives et nous continuerons d'observer et d'appuyer les deux autres initiatives.
We fully support the Ontario government on the legislative initiatives and will continue to monitor and support the other two initiatives.

Comme vous l'a indiqué David Robinson dans ses observations préliminaires pour cette étude sur la transformation, il s'agit d'un plan quinquennal, et nous continuerons d'observer des améliorations avec la mise en oeuvre complète de chaque composante.
As you heard in David Robinson's opening remarks for this study on transformation, this is a five-year plan. We will continue to see improvement as each component is implemented and becomes fully operational.

Monsieur le Commissaire, nous allons vous surveiller et, si vous restez chargé du transport au sein de la prochaine Commission, nous continuerons d’observer vos faits et gestes afin de garantir la qualité visée. Bonne chance, donc.
Commissioner, we shall be monitoring you, and if you should retain responsibility for transport in the next Commission, we shall continue to monitor you, to ensure that the quality is indeed as we had intended. All the best, then.

Au Parlement, nous continuerons de les observer et nous traquerons tous ceux qui tentent de se soustraire aux promesses qu’ils ont faites.
From Parliament’s point of view, we will keep them under observation and we will hunt down with a blowtorch any who break the promises they have made here.

Conformément à notre ligne de conduite jusqu’à ce jour, en plus des amendements apportés aux questions mises en lumière ci-dessus, nous continuerons à lutter pour défendre les aspects suivants, entre autres: la reconnaissance de la nature spécifique des catastrophes naturelles en région méditerranéenne; l’adaptation du Fonds de solidarité en termes de délai (des délais injustifiables et inacceptables de mobilisation et d’apport de fonds communautaires aux victimes ayant été observés); l’adaptation du Fonds de solidarité en matière d’actions éligibles, notamment en ce qui concerne la nature spécifique de diverses catastrophes naturelles comme la sécheresse et les incendies de forêt; l’inclusion parmi les actions éligibles d’un soutien au rétablissement de l’activité productive dans les zones affectées par une catastrophe, ainsi que des opérations visant à fournir des équipements de secours terrestres et aériens de lutte contre les incendies de forêt.
In line with everything we have done to date, in addition to amending the issues highlighted above, we will continue to fight for the following aspects, inter alia: recognition of the specific nature of Mediterranean natural disasters; adaptation of the Solidarity Fund in terms of time limits (having witnessed unjustifiable and unacceptable delays in its mobilisation and the delivery of Community funds to victims); adaptation of the Solidarity Fund in terms of eligible actions, particularly with regard to the specific nature of various natural disasters such as drought and fire; inclusion within the eligible actions of support for re-establishing productive activity in areas affected by disasters, and also operations to provide emergency land-based and airborne equipment for fighting forest fires.

Dès lors, nous continuerons à observer à la lettre l'accord de conciliation dégagé avec les représentants du personnel en mars.
We will therefore continue to fully observe the conciliation agreement which we reached with the staff representatives in March.

Mais nous déclarons clairement que nous continuerons à observer les développements de cette question d'un œil critique et que nous réagirons à nouveau en conséquence en cas de problèmes.
We stress, however, that we shall continue to keep a critical eye on developments and that we shall again respond to any problems in the appropriate manner.

Nous continuerons d'observer la situation.
We will continue to look at that situation.