Traduction de «continuerons à brûler » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bois de chauffage [ bois de feu | bois à brûler | bois de chauffe | combustible ligneux ]
fuelwood [ firewood | wood fuel | woodfuel | fuel wood ]

alcool à brûler
rubbing alcohol

machine à brûler les bords francs
edging machine

aptitude à brûler deux combustibles
dual burning capability

combustible de déchets de bois [ résidus ligneux broyés | copeaux à brûler | déchets ligneux industriels combustibles ]
hog fuel [ hogged fuel ]

fer à brûler la corne des sabots
iron for burning hoof-rind

Définition: Difficultés liées à des incidents au cours desquels l'enfant a reçu par le passé de la part d'un adulte de sa famille des blessures d'une gravité telle qu'elles ont nécessité un traitement médical (par exemple fractures, ecchymoses marquées), ou qui ont impliqué des formes de violence anormales (comme frapper l'enfant avec un objet dur ou contondant, le brûler ou l'attacher).
Definition: Problems related to incidents in which the child has been injured in the past by any adult in the household to a medically significant extent (e.g. fractures, marked bruising) or that involved abnormal forms of violence (e.g. hitting the child with hard or sharp implements, burning or tying up of the child).

brûler | brûlure
burn

brûler
flare, to

brûler à la torchère gaz de coquerie | mettre à l'air libre gaz de coquerie
bleed off coke oven gas

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Malgré l'orientation générale de mon exposé, nous continuerons à brûler des combustibles fossiles encore longtemps, de sorte que nous devons le faire de façon plus efficace.
Despite the general thrust of my presentation, we will still be burning fossil fuel for a long time to come, so we do need to do that more efficiently.

Nicolaï, Conseil. - (NL) Monsieur le Président, je réitère volontiers l’assurance que j’ai déjà donnée en déclarant que nous continuerons à porter le flambeau allumé par mon prédécesseur Dick Roche, ministre des affaires étrangères durant la présidence irlandaise, pendant au moins les quatre prochaines présidences et que ce flambeau continuera de brûler.
Nicolaï, Council (NL) Mr President, I will quite willingly reiterate the undertaking I have already given that we shall continue to carry the torch that was indeed lit by my predecessor Dick Roche, Minister for European Affairs during the Irish Presidency, for at least the next four presidencies, and that this torch shall continue to burn.