Traduction de «continuerons l'étude préliminaire à laquelle nous procédons » (Français → Anglais) :

Au cours de la présente séance, nous continuerons l'étude préliminaire à laquelle nous procédons avant de recevoir le projet de loi.
At this meeting we will continue that pre-study, which we do before actually receiving the bill.

À la demande du chef du budget, nous procédons actuellement à une étude grâce à laquelle il pourra savoir de quelles terres nous avons besoin, pourquoi nous en avons besoin et le lien qu'elles ont avec le port.
At the request of the budget chief, we are doing a study right now to tell him what land we need, why we need it, and how it relates to the port.

L'étude de la productivité à laquelle nous procédons actuellement devrait modifier de façon tout aussi profonde l'avenir de l'économie canadienne.
This study of productivity holds the promise to be equally profound in shaping the future of the Canadian economy.

Toutefois, j'aimerais suggérer à mes collègues que, dans un premier temps, après avoir fait chacun une étude préliminaire, nous tenions une mini-séance de travail avec des personnes ressources comme les analystes, à laquelle chacun d'entre nous poserait ses questions.
However, I would like to suggest to my colleagues that, first, after having each done a preliminary study, we would have a mini working session with resource people such as analysts to whom we could all put our questions.

Vous vous êtes dits fort préoccupés par une politique publique, ce qui est exactement la raison d'être de notre comité et de l'étude à laquelle nous procédons actuellement.
You have expressed a great deal of concern about a public policy, which is the raison d'être of what this committee is all about, and the current study that we are undertaking.