Vertaling van "continuerons d’avoir besoin " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

avoir besoin d'un plus petit que soi
need creatures humbler than oneself

la Commission évite de procéder à des transferts si elle détient des avoirs disponibles ou mobilisables dans les monnaies dont elle a besoin
the Commission shall avoid making transfers if it possesses cash or liquid assets in the currencies which it needs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous continuerons dès lors d’avoir besoin d’un soutien après 2013 si nous voulons poursuivre sur cette lancée.
We will therefore continue to need further support after 2013 if we are to keep making progress.

Nous avons besoin de ces deux facteurs, Commissaire Dimas, et nous continuerons à avoir besoin des bonnes pratiques agricoles et de la gestion intégrée des organismes nuisibles car nous avons besoin de dynamisme.
We need both these factors, Commissioner Dimas, and we shall continue to need good farming practice and integrated pest management, because we need dynamism.

Nous continuerons d’avoir besoin d’une grande volonté politique de la part de l’Union pour que le respect des droits de l’homme apporte véritablement une valeur ajoutée aux accords internationaux et à la promotion de la dignité, pour que l’introduction de la clause ne reste pas lettre morte et qu’elle ne soit pas utilisée de manière hypocrite et appliquée uniquement lorsqu’elle sert nos intérêts.
We shall continue to need great political will on the part of the Union so that respect for human rights genuinely provides added value in international agreements and in the promotion of dignity and so that the introduction of the clause is not a dead letter and so that it is not used in a hypocritical fashion and only applied when it suits our interests.

Premièrement, nous continuerons à avoir besoin à l’avenir d’un accès aux stocks de thons dans les eaux non communautaires.
Firstly, we will continue to need access to tuna stocks in third countries’ waters in future.

J'ai tendance à croire, en dépit de tous les aspects merveilleux de la technologie moderne, que nous continuerons d'avoir besoin de papier pour nos lectures, car il reste le support préféré de la plupart des gens - et je m'y inclus sans aucun doute. De même, nous continuerons bien entendu d'avoir besoin de bois pour toutes les autres utilisations qu'on en fait, que ce soit la construction ou d'autres usages encore.
I happen to believe that despite all these wonderful aspects of modern technology, we will continue to need paper for our reading, because it is the medium that most people are still comfortable with and I certainly am. Also, of course, we shall continue to need timber for all the other uses to which it is put, such as in construction and other possible new uses.

C'est précisément pour cette raison que nous continuerons à avoir besoin de la "boîte bleue" et de la "boîte verte" avec la clause de sauvegarde spéciale ainsi que de l'extension de la clause de paix afin d'éviter que les bases d'un futur accord ne soient sapées par des groupes spéciaux de l'OMC.
This is precisely why we will continue to need the blue box and green box in future, together with the special safeguard clause and an extension of the peace clause, so that a future agreement cannot be undermined by WTO panels.

Plus nous continuerons d'avoir besoin d'emprunter de fortes sommes d'argent des prêteurs étrangers, plus nous continuerons d'alourdir notre dette, ce qui a pour effet d'accroître le montant des intérêts à payer.
The longer we maintain the need to borrow large sums of money from foreign lenders the longer we will continue to add to our debt, increasing the amount of interest we will pay.

Une chose est claire : pour éviter à long terme l'apparition d'excédents tout en permettant une exploitation durable des ressources, nous continuerons à avoir besoin d'un budget adéquat.
One thing is certain: to avoid surpluses in the long term and at the same time ensure sustainable use of resources, we will continue to need adequate budget funding in future.

La Saskatchewan est une province riche en ressources — des ressources dont nous continuerons à avoir besoin.
Saskatchewan is a province rich in resources — resources we will continue to need.

Nous continuerons à avoir besoin de grandes quantités de vos ressources.
We will continue to need lots of your resources.