Vertaling van "continuerons de voter " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

refuser de voter les fonds | refuser de voter les subsides
stop supply/to

voter le budget | voter les subsides
vote supply/to

affidavit sur l'habilité à voter [ affidavit concernant l'habilité à voter ]
affidavit of qualification

Je peux voter! Un guide simple sur le vote au Canada [ Je peux voter! ]
I Can Vote! A User-Friendly Guide to Voting in Canada [ I Can Vote! ]

Règles sur le vote des prisonniers de guerre canadiens [ Règles pour permettre aux électeurs des Forces canadiennes qui sont habiles à voter sous le régime des Règles électorales spéciales et qui deviennent prisonniers de guerre, de voter par procuration à une élection générale ]
Canadian Prisoners of War Voting Rules [ Rules to Enable Canadian Forces Electors who are Entitled to Vote Under the Special Voting Rules and who Become Prisoners of War to Vote by Proxy at a General Election ]

citoyen actif (1) | citoyen suisse ayant droit de voter (2) | citoyenne active (3) | citoyenne suisse ayant droit de voter (4)
Swiss citizen who is eligible to vote | Swiss citizen who is entitled to vote

voter au scrutin secret | voter au scrutin
ballot | vote by ballot

voter par téléconférence
cast a vote by means of teleconferencing, to

adopter | voter
approve | pass | adopt

progiciel utilisé pour voter
voting software

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Depuis 1993, nous votons librement et nous continuerons à voter librement.
Since 1993 we have always had free votes and we will continue to always have free votes.

Nous continuerons de voter contre un gouvernement aussi économiquement incompétent et aussi peu intéressé à aider les travailleurs canadiens qui ont besoin d'un coup de pouce pendant la période difficile que nous traversons.
We will continue to vote against a government with this level of economic incompetence and disinterest in helping working Canadians who need a hand during these difficult times.

Nous continuerons à voter contre ces projets de loi qui ne répondent pas aux besoins de ce secteur.
We will continue to vote against bills that fail to get the job done in that area.

Nous avons voté contre le budget et nous continuerons de voter contre les budgets qui ne font qu'accorder des allègements fiscaux aux amis milliardaires et millionnaires des conservateurs.
We voted against the budget, and we will continue to vote against budgets that simply give tax breaks to the Conservatives' billionaire and millionaire friends.

Les néo-démocrates et les libéraux ont beau voter contre toutes nos initiatives, nous continuerons de défendre les intérêts des anciens combattants.
We will continue to stand up for Canada's veterans, even though the New Democrats and the Liberals will vote against every single initiative.

Aussi longtemps que la Cour des comptes ne sera pas en mesure de délivrer cette déclaration d’assurance positive, mon parti et moi-même continuerons de voter contre la décharge du budget.
Until the Court of Auditors feels able to give that positive statement of assurance, I and my party will continue to vote against discharge of the budget.

Cependant, conformément à notre approche traditionnelle, nous continuerons de voter contre l’octroi d’une décharge jusqu’à ce que nous observions de réels progrès en direction de la délivrance d’une déclaration d’assurance positive par la Cour des comptes européenne.
However, in line with our traditional approach, we will continue to vote against granting discharge until we see real progress towards the achievement of an unqualified statement of assurance from the European Court of Auditors.

La responsabilité pour les comptes incombe en dernier ressort à la Commission européenne; c’est pourquoi, conformément à notre approche traditionnelle, nous continuerons de voter contre l’accord d’une décharge jusqu’à ce que nous observions de réels progrès en direction de la délivrance d’une déclaration d’assurance positive par la Cour des comptes européenne.
The European Commission bears ultimate responsibility for the accounts and therefore, in line with our traditional approach, we will continue to vote against granting discharge until we see real progress towards the achievement of an unqualified statement of assurance from the European Court of Auditors.

- Nous continuerons à voter sur chaque paragraphe individuellement.
We will continue to vote on the paragraphs individually.