Traduction de «continuerons de voir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

va te faire cuire un œuf [ va te faire voir ailleurs | va voir si j'y suis | laisse-moi tranquille | va voir ailleurs | va te faire voir | lâche-moi la grappe | lâche-moi les baskets | fous-moi la paix | va te faire voir chez les Grecs | va te faire foutre | fais de l'air ]
go jump in the lake [ take a hike ]

il est décidé à venir nous voir [ il veut venir nous voir | il est obligé de venir nous voir | il a le devoir de venir nous voir ]
he is bound to come to see us

mettre fin au voir dire [ clore le voir-dire | clôturer le voir-dire ]
close the voir dire

voir dire | voir-dire
voir dire

Lésion à localisations contiguës de la bouche, parties autres et non précisées [voir note 5 au début de ce chapitre]
Overlapping lesion of other and unspecified parts of mouth

Définition: Trouble caractérisé par une perte partielle ou complète de l'intégration normale entre souvenirs du passé, conscience de l'identité et des sensations immédiates, et contrôle des mouvements corporels (voir F44.-), mais secondaire à une maladie organique.
Definition: A disorder characterized by a partial or complete loss of the normal integration between memories of the past, awareness of identity and immediate sensations, and control of bodily movements (see F44.-), but arising as a consequence of an organic disorder.

Définition: Troubles caractérisés par une altération de l'humeur ou de l'affect, habituellement accompagnés d'une altération du niveau global d'activité, il peut s'agir de troubles dépressifs, hypomaniaques, maniaques ou bipolaires (voir F30-F38), mais secondaires à une maladie organique.
Definition: Disorders characterized by a change in mood or affect, usually accompanied by a change in the overall level of activity, depressive, hypomanic, manic or bipolar (see F30-F38), but arising as a consequence of an organic disorder.

grosseur hors tout (du boudin) [voir figure p. 170] | relais surmultiplicateur | surmultiplié
overall width (of a tyre) | overdrive

Voir paravertébrale
Paravertebral use

ne pas voir une balle
to not see a ball

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous continuerons de voir à ce que l'argent durement gagné par les contribuables serve à obtenir les meilleurs résultats possibles.
We will continue to assure Canadians' hard-earned tax dollars are spent in ways that achieve the best possible results.

En effet, tant que nous ne laisserons pas les produits de ces pays entrer sur le marché de l’UE, nous continuerons de voir des bateaux de réfugiés débarquer en masse à Lampedusa.
This is because, if we do not allow these people’s products into the EU, they will continue to come across the Mediterranean in coracles and in their masses to overwhelm Lampedusa.

Alors seulement, nous pourrons adopter la réglementation qui s’impose. Sans cela, je crois que nous continuerons à voir paraître, jour après jour, des enquêtes différentes, dont les résultats iront dans le sens de ceux qui les commandent.
Without that, I think we are going to have different surveys, day in and day out, producing the results that the people who commission them want.

Cela n'est pas de la politique, mais c'est ce que nous avons vu et continuerons de voir durant la période des questions: un Parti libéral qui aime mieux faire du salissage que de la politique.
That is not what politics is about, but it is what we have seen throughout and we will continue to see throughout question period: a Liberal Party that prefers smear to policy.

J’espère que nous continuerons à nous voir fréquemment et je voudrais vous remercier pour l’énorme contribution que vous avez apportée à l’intégration européenne.
I hope that we shall continue to see each other frequently, and I wish to thank you for the great contribution you have made to European integration.

En effet, tant que nous disposerons de politiques de ce genre dans l’Union européenne, nous continuerons de voir dans les journaux de gros titres clouant au pilori les politiques européennes.
For as long as we have policies like this in the European Union, we will carry on seeing headlines slating European policy.

J’espère que nous continuerons à voir ce type de coopération efficace.
I hope that we will see that sort of effective cooperation.

Nous continuerons de voir à ce que les intervenants et les Canadiens fassent part de leur opinion dans le dossier de l'accord de Kyoto.
We will continue to make sure that stakeholders and Canadians have meaningful input into the Kyoto issue.

Nous continuerons de voir à ce que nous soyons libres d'agir pour freiner Saddam Hussein.
We will continue to make sure we are free to act to constrain Saddam Hussein.

Nous commençons à mettre en pratique de façon efficace les leçons que nous apprenons jour après jour, semaine après semaine. Si nous ne le faisons pas, nous continuerons de voir se perpétuer le cycle de la violence, de voir des communautés entières chercher à s'éliminer mutuellement, de voir apparaître des mots affreux comme purification ethnique et génocide qui sont entrés dans notre vocabulaire.
If we do not do so we will see the continuing cycles of violence, the targeting of whole communities one against the another, the ugly words that appear in our vocabulary, ethnic cleansing and genocide, that have become all too common in our parlance.