Traduction de «continuerons de soulever » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

soulèvement par le gel [ soulèvement dû au gel | soulèvement différentiel par le gel | gonflement par le gel | gonflement dû au gel | gonflement du sol humide sous l'effet du gel | gonflement du sol sous l'influence de la gelée | gonflement par migration de l'eau pendant le gel | foisonnement ]
frost heave [ frost heaving | frost upheaval | frost lifting | frost thrusting ]

bateau pêchant au filet soulevé | navire pêchant au filet soulevé
lift netter | lift-netter

déchaussage | déchaussement | foisonnement par le gel | frost-heaving | soulèvement différentiel par le gel | soulèvement dû au gel
frost heave | frost heaving | frost lift | frost lifting

carrelet | filet soulevé manoeuvré du rivage | filet soulevé manoeuvré du rivage,à poste fixe
shore-operated lift net | shore-operated stationary lift net

soulèvement par le gel | gonflement dû au gel | soulèvement dû au gel
frost heave | frost lifting

lancer levé | tir levé | lancer soulevé | tir soulevé
flip shot

soulevé de terre avec machine Smith [ soulevé de terre barre guidée ]
Smith machine deadlift [ Smith machine deadlift exercise ]

soulèvement [ soulèvement de fond de fouille ]
bottom heave [ heave ]

Définition: Cette catégorie concerne des troubles de la personnalité, souvent gênants, mais ne présentant pas les caractéristiques symptomatiques spécifiques de l'un quelconque des troubles décrits en F60.-. De ce fait, le diagnostic de ces troubles soulève souvent des difficultés. Exemples: modifications gênantes de la personnalité, non classables en F60.- ou F62.-, et considérées comme accessoires comparativement à un diagnostic principal de trouble affectif ou anxieux concomitant | troubles mixtes de la personnalité avec présence de caractéristiques appartenant à plusieurs des troubles décrits en F60.-, mais sans prédominance d'un groupe déterminé de symptômes permettant de faire un diagnostic plus spécifique
Definition: This category is intended for personality disorders that are often troublesome but do not demonstrate the specific pattern of symptoms that characterize the disorders described in F60.-. As a result they are often more difficult to diagnose than the disorders in F60.-. Examples include: mixed personality disorders with features of several of the disorders in F60.- but without a predominant set of symptoms that would allow a more specific diagnosis | troublesome personality changes, not classifiable to F60.- or F62.-, and regarded as secondary to a main diagnosis of a coexisting affective or anxiety disorder.

détecteur de soulèvement
anti-jacking sensor | level sensor

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous continuerons de soulever ce genre de questions et de tenir ce genre de débats à la Chambre des communes, l'endroit où il convient de le faire.
We will continue to raise these types of issues and debates here on the floor of the House of Commons where they should be raised.

Nous appuierons la motion et nous continuerons à soulever des questions à propos de la gestion des fonds au DRHC.
We will support the motion and we will also continue to bring forward other issues and questions about the management of funds in HRDC.

Nous continuerons de soulever ce sujet et nous restons d’avis que l’Union européenne peut et doit prendre la balle au bond la première en cas de doute.
We will continue to bring this subject up and we remain of the opinion that the European Union can and must take the first step in cases of doubt.

Je peux vous garantir que nous continuerons à soulever ce dossier et la situation de ses codétenus au plus haut niveau à Asmara.
I can assure you that we will continue to take his case and the situation of his fellow prisoners to the highest level in Asmara.

Nous continuerons à soulever la question et l’importance des relations de qualité dans tous nos contacts avec la Turquie.
In all our dealings with Turkey, we will continue to raise the matter and the importance of good neighbourly relations.

Cet objectif régit notre action et nous continuerons de soulever les inquiétudes que ce problème suscite avec les pays tiers.
Our actions are governed by this objective and we will always raise with third countries the concern that this problem causes.

En effet, c'est un sujet de préoccupation très important que nous avons déjà soulevé au comité et que nous continuerons de soulever.
I'd like to touch upon that a bit, because it's a very important concern that I've raised in the past in committee and now continue to raise.

Nous savons que de graves difficultés nous attendent, et nous continuerons de soulever ces questions. Nous poursuivrons la lutte pour la justice, la lutte pour obtenir une formule qui tienne compte de l'importance inhérente de la péréquation dans nos affaires constitutionnelles et dans la définition de notre identité nationale propre.
We will continue to fight for fairness in this county and an equalization process and formula that recognizes the inherent importance of such a concept in our constitutional affairs and in the definition of our national characteristic and identity.

J'ai moi-même soulevé en comité certaines autres interrogations—entre autres en interrogeant des témoins—que nous continuerons de soulever et d'étudier à l'occasion du travail en comité.
In committee, I raised certain other questions—sometimes by questioning the witnesses—that we will continue to raise and to examine as part of the committee's business.