Vertaling van "continuerons de proposer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

proposer des solutions techniques aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes rencontrés par les entreprises | offrir des solutions TIC aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes des entreprises
propose ICT solutions to business problems | propose technical solutions to business problems

guide des proposants | guide du proposant
Guide for Proposers

proposer un vote de défiance | proposer une motion de blâme
move a vote of want of confidence/to

demander le rejet de l'appel | présenter une motion | proposer | proposer le non-lieu
move

offrir des verres de bière | proposer de la bière | proposer des verres de bière | servir de la bière
offer beer in a bottle or on draught | serve a beer | serve beers | serving beer

concevoir des offres spéciales | élaborer des offres spéciales | proposer des offres spéciales | proposer des promotions
agree on selling prices and special promotions | devise promotional specials | create special advertising campaigns | devise special promotions

examen de l'enfant de 8 ou 9 mois non proposé
8-9 month exam not offered

examen de l'enfant de 18 mois non proposé
18 month exam not offered

counseling proposé
Counseling offered

Guide à l'attention du proposant: évaluations environnementales [ Guide à l'attention du proposant ]
A proponent's guide to environmental assessment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous continuerons de proposer des initiatives de réformes fiscales à caractère écologique, de cerner les subventions qui devraient être éliminées et les initiatives à incidence neutre à mettre en oeuvre qui seront bénéfiques tant du point de vue environnemental que du point de vue économique.
Looking forward, we will continue to develop ecological fiscal reform initiatives and apply a greater focus on identifying both subsidies that should be eliminated and revenue-neutral initiatives that will be win-win from both an environmental and economic perspective.

Nous continuerons de proposer des initiatives qui montrent au monde entier que le Canada est un pays merveilleux.
We will continue to advance initiatives that highlight how great Canada is on the world stage.

En attendant que la Cour suprême rende son opinion, nous continuerons à proposer des mesures afin de renforcer la reddition de comptes des sénateurs envers les contribuables.
Until the Supreme Court returns its opinion, we will continue to bring forward measures to strengthen the accountability of senators to taxpayers, including when the Senate adopted eleven tough new accountability rules governing travel and expenses that were put forward last week by Conservative senators.

De fait, nous avons, par le passé, proposé des modifications, dont certaines ont été adoptées, et nous continuerons à encourager l’amélioration de la politique de cohésion, laquelle profite indéniablement aux régions pauvres de l’UE, mais aussi, et c’est tout aussi indéniable, au reste de l’Europe.
Indeed, in the past, we have proposed changes, some of which were taken up, and we will continue to drive improvement of cohesion policy. Cohesion policy brings clear benefits to the poorer regions of the European Union, but it also clearly benefits the rest of Europe.

Nous continuerons, et nous allons présenter d’autres propositions, par exemple au sujet de l’interdiction de l’accroissement du volume des prises, que nous allons, de manière générale, proposer pour 2010, et nous espérons traiter cette question globalement dans le cadre des discussions sur la réforme de la politique commune de la pêche, en vue, je l’espère, d’aboutir finalement à l’élimination totale des rejets.
We will continue and we will be coming up with further proposals, for example on the banning of high grading, in a general manner which we will be proposing for 2010, and we hope that we will be dealing with this issue holistically in the discussions on the reform of the common fisheries policy with a view, I hope, to the final result being the total elimination of discards.

Nous continuerons probablement de transporter des animaux d’élevage sur de longues distances et, à ce propos, le Parlement a, bien entendu, proposé un projet pilote en faveur d’aires de repos obligatoires pour les animaux après 24 heures de route.
We will probably continue to transport breeding animals over long distances and, in this connection, Parliament has, of course, proposed a pilot project for rest stations, where the animals have to rest after 24 hours.

Entre-temps, nous continuerons à promouvoir sans hésitation les règles actuelles du pacte, en exerçant, quand et où ce sera nécessaire, notre responsabilité de proposer les améliorations que nous jugerons utiles.
In the meantime, we will continue to uphold the Pact's current rules staunchly, fulfilling our responsibility to propose the improvements we regard as appropriate when and where this proves necessary.

À ce propos, nous continuerons à nous appuyer sur le rapport de la Commission, qui propose, entre autres, des mesures pour la lutte contre les changements climatiques et les risques sanitaires, pour une utilisation responsable des ressources naturelles et pour une amélioration des systèmes de transports.
In this respect, we will be building further on the Commission report which proposes, for example, measures against climate change and health risks and for responsible handling of natural resources and improved transport systems.

Nous continuerons de proposer des changements demain, le lendemain et dans les mois qui viennent.
We will be continuing to propose changes tomorrow, the next day and in the months to come.

Nous, de ce côté-ci de la Chambre, continuerons à proposer des politiques novatrices, même si cela déplaît vivement aux députés d'en face.
We will continue on this side of the House to bring forward innovative policy, much to the chagrin of members opposite.