Traduction de «continuerons de prendre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prendre des chalands à la traîne | prendre des chalands en convoi | prendre des chalands en remorque
to take barges in tow

prendre le commandement | prendre le commandement des opérations | prendre le commandement des secours | prendre la direction des secours | prendre la direction des opérations
take charge | assume command

agir [ donner suite | faire le nécessaire | intervenir | passer à l'action | prendre des mesures | prendre des mesures concrètes | prendre les mesures voulues | réagir | prendre action ]
take action

mesures à prendre en cas de fuite ou de déversement [ conduite à tenir en cas de fuite ou de déversement | conduite à tenir en cas de fuite ou d'épandage | dispositions à prendre en cas de fuite ou de déversement | mesures correctives à prendre en cas d'épanchement ou de fuite | précautions à prendre en cas de débor ]
procedures to be followed in case of leak or spill [ spill or leak procedures | instructions in case of a leak or spill ]

connaître d'office [ prendre connaissance d'office de | admettre sans preuve | admettre d'office | judiciairement reconnaître | prendre connaissance judiciaire de | prendre judiciairement connaissance de | reconnaître d'office ]
judicially notice [ take judicial notice of | take judicial notice ]

prendre livraison de valeurs mobilières | prendre livraison de titres | prendre livraison | lever des titres
take up securities | take delivery of securities | take up stock | take delivery of stock | take up shares | take up | take delivery

prendre acte | prendre acte de | prendre connaissance
take cognizance of | take cognizance | take legal recognizance of something

avoir priorité (sur) | avoir une connaissance directe | avoir une connaissance directe (des faits contestés) | connaître personnellement (les faits) | être habilité à agir | prendre (les lieux) et en jouir indéfiniment | prendre rang (avant)
have

( expropriation ) droit de prendre possession | droit de prendre possession | droit de prise de possession | droit d'entrée
right of entry

Impossibilité de prendre de poids
Failure to gain weight

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous nous interrogeons tous sur les mesures concrètes que nous pouvons prendre, que nous avons prises et, espérons-le, que nous continuerons de prendre en tant que gouvernement.
We all ask about concrete things that we can do, that we have done and, hopefully, that we continue to do as a government.

Nous surveillons la situation dans l'ensemble de la région, nous continuerons de le faire, nous continuerons de prendre les mesures qui s'imposent et nous continuerons de consulter la Chambre, comme nous le faisons aujourd'hui.
We are monitoring the entire region and we will continue to do so and continue to act as appropriate and continue to consult with the House, as we do in this instance.

Nous continuerons à prendre des initiatives au sein de cette instance et coopérerons étroitement avec la présidence française du G8/G20 l'année prochaine.
We will continue to show leadership in this forum and work closely with the French G8/G20 Presidency next year.

L’accès au marché, y compris une application loyale et correcte des mesures de défense commerciale de l’OMC par nos partenaires commerciaux, fait partie de nos priorités les plus importantes et nous continuerons de prendre toutes les dispositions nécessaires pour garantir que nos exportations ne seront pas pénalisées outre mesure.
Market access, including a fair and proper implementation of WTO trade defence instruments by our trading partners, features high on our priority list and we will continue to take any steps required to ensure that our exports are not unduly penalised.

Nous continuerons de prendre aux pays en développement des marchés dont ils ont absolument besoin.
We will still be taking badly needed markets from developing countries.

Nous continuerons à prendre en compte les préoccupations particulières des petites économies vulnérables et des pays les moins développés.
We will continue taking into account the special concerns of small, vulnerable economies and Least Developed Countries.

Aujourd’hui, nous ne voyons aucune solution immédiate à ce problème, mais nous continuerons à prendre l’initiative dans le domaine constitutionnel, à changer la réalité des citoyens et à définir un programme politique, un projet citoyen.
Today we see no immediate solutions to this problem, but we will continue to show leadership on the constitutional issues as well as changing people’s reality and will set a policy agenda, a citizens’ agenda.

La Commission a réagi rapidement à la menace de la grippe aviaire dès la première apparition de celle-ci en Asie et nous continuerons de prendre toutes les mesures nécessaires pour empêcher l’introduction de ce virus dans l’Union européenne.
The Commission has responded swiftly to the threat of avian influenza since it first emerged in Asia, and we will continue to take every possible measure to seek to prevent this virus from entering the EU.

Nous devons tendre l’oreille, car tant que nous continuerons de prendre des aspirines, nous continuerons d’avoir la migraine.
We need to keep our ears open, because as long as we keep taking aspirins, we shall continue to have a headache.

Dans l’intervalle, nous continuerons de prendre les mesures nécessaires pour en assurer la préparation.
In the meantime, we will continue to take the necessary action to prepare the groundwork for this.