Traduction de «continuerons de plaider » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

plaider coupable | plaider la culpabilité
plead guilty

plaider l'accident inévitable
defence of inevitable accident

défaut de plaider
default of pleadings

plaider pour un client
appear in court on behalf of a client

agir en son propre nom [ agir en son nom | agir seul | plaider pour son propre compte | se représenter soi-même | ne pas retenir les services d'un avocat ]
act in person [ act pro se ]

plaider (avocat) | se présenter | comparaître (accusé)
appear (to)

avocat inscrit au barreau et autorisé/ habilité à plaider
admmitted to practice (attorney)

plaider-coupable
plea bargaining

demande de jugement par défaut [ demande de jugement pour défaut de plaider ]
application for default judgment [ application for judgment in default of pleading ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous continuerons à plaider en faveur de l'agriculture canadienne et des autres industries qui seront touchées.
We continue to make arguments on behalf of Canadian agriculture, as well as all the industries that will be affected.

Nous continuerons de plaider ces causes lors de rencontres internationales.
I will continue to advocate for these issues at international forums.

Nous continuerons de plaider notre cause devant les tribunaux.
We will continue to press our case in court.

En même temps, nous continuerons à plaider en faveur du fait qu’à plus long terme, l’EHU devienne plus autonome; que certaines de ses activités soient relocalisées à Minsk; et que davantage d’étudiants retournent en Biélorussie après la fin de leurs études.
At the same time we will continue to advocate that in the longer term the EHU becomes more self-sustainable; that some of its activities are relocated to Minsk; and that more students return to Belarus upon the completion of their courses.

Tant que les hommes seront violents envers les femmes et les enfants, tant qu’il existera un trafic d’esclaves sexuels touchant des femmes et des adolescentes, tant que toutes les femmes en Europe n’auront pas droit à avorter librement, tant que les femmes en Europe seront victimes de crimes d’honneur violents et tant que les droits des femmes en Europe devront être renforcés, nous, les femmes sociales-démocrates, continuerons à lutter pour défendre Daphné et plaider en faveur d’une aide financière adéquate au programme.
As long as men perpetrate violence against women and children, as long as the sex slave trade involving women and young girls exists, as long as not all women in the EU are entitled to free abortion, as long as women in the EU are affected by honour crimes involving violence and as long as women’s rights in the EU need to be strengthened, we Social Democratic women will continue to fight for Daphne and for proper financial support for the programme.

Avec plus d’un million d’autres Européens, nous avons soutenu l’initiative OneSeat.eu et, avec nos concitoyens, nous continuerons également à plaider pour une relocalisation des activités du Parlement de Strasbourg à Bruxelles.
Along with more than a million other Europeans, we have supported the OneSeat.eu initiative, and, together with the citizens, we will also continue to advocate relocating Parliament's activities from Strasbourg to Brussels.

Nous continuerons de plaider en faveur d’un élargissement des compétences de négociations de la Commission définies dans cet article ainsi qu’en faveur d’une implication accrue des parlementaires.
We will continue to strive towards a broadening of the Commission’s negotiation authority under that article, and towards greater parliamentary involvement.