Traduction de «continuerons de jouer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

jouer au plus fin [ jouer au plus malin | s'engager dans un bras de fer | jouer à la guerre psychologique | jouer avec les sentiments de quelqu'un | jouer à la guerre des nerfs ]
play mind games with someone

jouer prudemment [ jouer serré | jouer concentré ]
play safe

jouer profond [ jouer profondément | diriger profondément | jouer long ]
hit deep [ play deep | keep the ball deep ]

jouer d'oreille | jouer par oreille
play by ear

jouer dans les buts | jouer gardien
to play in goal

jouer la rondelle | jouer le disque
to play the puck

jouer pour gagner | jouer pour la victoire
to play to win

jouer contre l'accusé
operate

jouer au water-polo
play water-polo

personnage précréé | personnage prêt à jouer | personnage prétiré
pre-created character | ready-to-play character | pre-drawn character

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous continuerons de jouer ce rôle, tout en appelant à un partage équitable de la charge entre les pays développés et en faisant en sorte de mobiliser également davantage de fonds privés afin de compléter les efforts publics dans ce domaine».
This will continue to be the case even as we call for fair burden sharing among developed countries – and as we work to also mobilise more private climate finance to complement public efforts”.

Nous continuerons de jouer notre rôle et intensifierons même nos contributions, en promouvant le développement durable partout dans le monde, et plus particulièrement dans les pays les plus nécessiteux».
We will continue to play our part and even step up our contributions, promoting sustainable development worldwide, with a particular focus on countries most in need”.

Nous jouons chacun un rôle essentiel pour la prospérité de l'autre et nous continuerons de jouer ce rôle.
We are and we will remain important to each other's prosperity.

Nous continuerons de jouer notre rôle en coopérant activement avec tous les acteurs sur le terrain ainsi que par un mélange délicatement équilibré de pression et d’engagement.
We will continue to play our part in this by actively engaging with all the actors on the ground, and through a carefully balanced mixture of pressure and engagement.

Espérons que nous continuerons de jouer un rôle progressif dans ce domaine.
Hopefully, he will continue to play a progressive role in this area.

Nous continuerons à jouer notre rôle en matière de maintien de la paix, à condition qu’il y ait un mandat des Nations unies, et si l’Union européenne prend le relais, nous sommes tout à fait disposés à tenir ce rôle de maintien de la paix, et nous l’avons déjà fait par le passé.
We will continue to play our role in peacekeeping, once we have a United Nations mandate, and if the European Union steps into the breach, we are quite prepared for, and have in the past been involved in, that peacekeeping role.

À cet égard, nous continuerons à jouer un rôle actif au sein de la troïka en préparant le dialogue et le séminaire UE-Chine sur les droits de l’homme, cela afin que les discussions continuent à s'orienter vers la fixation d'objectifs.
In this respect, we will continue to play an instrumental role within the troika in preparing the EU-China human rights dialogue and seminar so that discussions continue to become more target-focussed.

Nous suivrons ce dossier de très près et nous continuerons de jouer un rôle actif, mais il importe aussi que la Pologne démontre activement à son partenaire commercial que ses préoccupations légitimes sont prises au sérieux et qu’elle y a remédié.
We will follow this issue very closely and will continue to play an active role, but it is also very important that Poland actively demonstrates to its trade partner that legitimate concerns are taken seriously and are being met.

Il incombe à l'opposition officielle de surveiller ce gardien, et c'est le rôle que nous devons jouer et que nous continuerons de jouer en ce qui concerne notre réaction nationale à la menace du terrorisme et à la façon dont les choses se déroulent.
It is the role of the official opposition to be a guard of the guardian. It is the role we played and will continue to play as far as our national response to the threat of terrorism goes and how it unfolds.

Nous continuerons à jouer un rôle prépondérant dans la promotion du processus démocratique et nous continuerons de nous inspirer des réussites à l'égard de la sécurité, de la primauté du droit, du développement social et de l'amélioration du statut socio-économique des femmes, y compris l'éducation de base.
We will continue to play a leadership role in supporting the democratic processes and will build on key contributions with respect to security, rule of law, human development and the advancement of women's socio-economic status, including basic education.