Vertaling van "continuerons bien entendu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bien sûr [ bien entendu | évidemment ]
of course

intérêt bien entendu [ intérêt bien compris ]
best interest

car il est bien entendu
it being understood

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous continuerons bien entendu de collaborer avec la mairesse de Lac-Mégantic et toutes les municipalités sur le dossier de la sécurité du transport ferroviaire.
Indeed, we will continue to work with the mayor of Lac-Mégantic and all municipalities to ensure we are working together on rail safety.

Nous continuerons bien entendu à contrôler cette opération et nous rendrons compte à l'avenir de son application au comité et à la Chambre.
We will, of course, continue to monitor this and we'll report back to the committee and the House at some point in the future on the implementation.

Nous n'allons bien entendu pas nous arrêter là – nous continuerons à travailler avec les États membres et les bénéficiaires car chaque euro du budget de l'Union est important».
Of course, we will not stop there – we will continue working with Member States and beneficiaries because every euro from the EU budget counts".

Nous continuerons, bien entendu, à informer régulièrement le Parlement européen et le Conseil des résultats de ce mécanisme de suivi, le premier rapport étant prévu pour juin 2011.
We will, of course, continue to report regularly to the European Parliament and to the Council on the results of this monitoring mechanism, for the first time in June 2011.

À l’occasion du 60 anniversaire de la déclaration universelle des droits de l’homme, nous continuerons, bien entendu, nos efforts afin que les droits contenus dans cette déclaration finissent par devenir une réalité tangible pour nous tous.
In this 60th anniversary year of the Universal Declaration of Human Rights, we will, of course, continue our efforts to ensure that the rights contained in that Declaration eventually become a tangible reality for all of us.

À l’occasion du 60anniversaire de la déclaration universelle des droits de l’homme, nous continuerons, bien entendu, nos efforts afin que les droits contenus dans cette déclaration finissent par devenir une réalité tangible pour nous tous.
In this 60th anniversary year of the Universal Declaration of Human Rights, we will, of course, continue our efforts to ensure that the rights contained in that Declaration eventually become a tangible reality for all of us.

Quoi qu’il en soit, nous sommes heureux de l’existence de cette liste et nous inspirant de l’expérience acquise avec le mandat d’arrêt européen, nous continuerons bien entendu à la parfaire.
Even so, we are glad that it is in place, and, on the basis of the experience gained with the European arrest warrant, we will of course continue to work on this list.

J'ai tendance à croire, en dépit de tous les aspects merveilleux de la technologie moderne, que nous continuerons d'avoir besoin de papier pour nos lectures, car il reste le support préféré de la plupart des gens - et je m'y inclus sans aucun doute. De même, nous continuerons bien entendu d'avoir besoin de bois pour toutes les autres utilisations qu'on en fait, que ce soit la construction ou d'autres usages encore.
I happen to believe that despite all these wonderful aspects of modern technology, we will continue to need paper for our reading, because it is the medium that most people are still comfortable with and I certainly am. Also, of course, we shall continue to need timber for all the other uses to which it is put, such as in construction and other possible new uses.

A la Commission, nous continuerons, bien entendu, à coopérer avec les autorités nationales en matière de concurrence.
We in the Commission will of course continue to cooperate with national competition authorities.

Ce sera la dernière séance que nous consacrerons au Budget principal des dépenses avant la relâche estivale, mais nous continuerons bien entendu de l'étudier au cours de l'exercice.
This will be our final meeting on the Main Estimates before the summer adjournment, but we will of course continue to study them over the course of the fiscal year.