Traduction de «continuerait ensuite » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

le Parlement continuerait à exécuter l'arrêt de la Cour sans aucune arrière pensée
the Parliament will continue to comply with the Court's judgment without any reservation

des règles d'abord, un statut ensuite
standards before status

la liste des noms ... est ensuite soumise à un vote global
a list setting out the names ... shall then be voted on as a whole

ordre lié [ ordre d'abord et ensuite | ordre DAE ]
contingent order [ straddle ]

Économiser l'énergie, convertir ensuite
First Conserve, Then Convert

Se défendre même si mort s'ensuit [ Piyautailili ]
Defend even unto death [ Piyautailili ]

ordre lié | ordre DAE | ordre «d'abord et ensuite»
contingent order | contingency order | combination order

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D'ordinaire, on disait ensuite que cette pension continuerait «tant que l'enfant resterait à charge conformément à la définition de la Loi sur le divorce».
Usually it would go on to say that this would continue " as long as they are a child of the marriage under the Divorce Act" .

Est-ce que cela permettrait une certaine créative ensuite, ou est-ce que la pression continuerait, si l'on désirait négocier ensuite?
Where would that allow for creativity afterwards, or would the pressure not come off, if you wanted to have some type of negotiation after?

En outre, elle permettrait la création d'environ 20 000 emplois d'ici 2015 et continuerait ensuite d'en créer régulièrement.
It's an industry that would create approximately 20,000 jobs by the year 2015 on an ongoing basis thereafter.

Il relierait la Russie au nord de l’Allemagne en passant sous la mer Baltique, traverserait ensuite l’Allemagne jusqu’au Pays-Bas et continuerait jusqu’au Royaume-Uni. Il s’agirait donc d’une nouvelle route importante pour l’approvisionnement de l’UE en quantités supplémentaires de gaz naturel russe.
It would link Russia under the Baltic Sea to northern Germany, then across Germany to the Netherlands and then on into the UK and would be an important new route for supplying additional quantities of Russian natural gas to the EU.

L'hon. Lyle Vanclief: On me reprendra si je me trompe, mais je pense que cette personne continuerait dans le cadre de l'ancien système et prendrait ensuite un nouveau départ dans le nouveau système.
Hon. Lyle Vanclief: Somebody can correct me if I'm wrong, but I think they will continue with the system they had, and then they start into the new system.

Au lieu de simplement supprimer cet article comme je le propose dans ma motion d'amendement, ce qui est tout à fait sensé parce que la Loi sur les langues officielles s'applique déjà de toute façon et continuerait de s'appliquer, ils ont proposé cet amendement verbeux qui commence par «Il demeure entendu que» et qui ne fait que répéter ensuite ce que dit la Loi sur les langues officielles.
Instead of simply deleting the clause, which is my amendment and makes perfect sense because now the Official Languages Act would apply anyway, as it always would have, there is no problem, they put in this wordy amendment that begins by saying “For greater certainty” and then it just repeats what the Official Languages Act says anyway.