Vertaling van "continuerait d’être régi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

centrale d'achat d'espace | centrale d'achat d'espaces | centrale d'achats d'espace | régie
media broker | space broker

gouvernance d'entreprise | gouvernance | gouvernement d'entreprise | régie d'entreprise
corporate governance

gouvernance d'entreprise [ régie d'entreprise ]
corporate governance

centrale d'achat | courtier d'annonces | régie
space broker | space wholesaler

pupitreuse régie lumière | pupitreur régie lumière | pupitreur régie lumière/pupitreuse régie lumière
lighting board programmer & operator | sound & lighting board operator | light board operator | LX operator

le Parlement continuerait à exécuter l'arrêt de la Cour sans aucune arrière pensée
the Parliament will continue to comply with the Court's judgment without any reservation

marché en régie | marché exécuté en régie
contract performed by direct labour | direct labour

opérateur d'équipement de régie centrale [ opératrice d'équipement de régie centrale | opérateur d'équipement de RC | opératrice d'équipement de RC ]
master control room equipment operator [ MCR equipment operator ]

Direction de la planification d'entreprise, de la politique et de la régie [ DPEPR | Planification d'entreprise, Politique et Régie ]
Business Planning, Policy and Governance Directorate [ BPPGD | Business Planning, Policy and Governance ]

installer une régie lumière
set up a light board | set up a lighting control console | install a light board | set up light board

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

S'il faisait partie du secteur privé, on peut penser qu'il continuerait à être régi par le Code du travail.
If you put it into the private sector, presumably it would still be governed by the Labour Code.

Si CTV n'était soudainement plus régie par des règles portant sur le contenu canadien, je crois que ce réseau continuerait de présenter des nouvelles nationales et locales le soir.
If CTV all of a sudden didn't have Canadian content regulations, I think they would continue to do their national news and their local news in the evening.

L'accord ne créerait pas de nouvelle base juridique pour le transfert de données, qui continuerait d'être régi par des traités distincts (et par le droit national).
The agreement would not create an additional legal basis for the transfer of data, which would continue to be governed by separate treaties (and domestic law).

Le commerce des armes avec des pays tiers continuerait d’être régi par les règles de l’OMC, et notamment l’article 23 de l’accord sur les marchés publics (AMP) qui autorise les États membres à déroger à l’accord lui-même lorsque leurs intérêts essentiels de sécurité sont en cause.
Arms trade with third countries would continue to be governed by WTO rules, and in particular by Article XXIII of the Government Procurement Agreement (GPA), which allows Members to derogate from the Agreement itself, when essential security interests are at stake.

L'accord ne créerait pas de nouvelle base juridique pour le transfert de données, qui continuerait d'être régi par des traités distincts (et le droit national).
The agreement would not create an additional legal basis for the transfer of data, which would continue to be governed by separate treaties (and domestic law).

À la suite d'une décriminalisation, la marijuana ne ressortirait plus au droit pénal, mais sa consommation continuerait d'être régie par certaines règles.
The term ``decriminalization,'' takes the matter out of the criminal law, however there would still be rules and regulations governing the subject.